검색어: cgd (스페인어 - 프랑스어)

cgd/97/34
cgd/97/34

seguirá racionalizando el grupo cgd, de propiedad estatal;
continue de rationaliser le groupe public caixa geral de depósitos;

con este fin, cgd y bsch firmaron el 11 de noviembre de 1999 un contrato por el cual:
À cet effet, cgd et bsch ont signé le 11 novembre 1999 un contrat par lequel:

para liberar terreno, el cendesmi emplea la técnica de desminado manual a través del personal del cgd.
8. afin de rouvrir les terres à l'occupation et à l'exploitation, le cendesmi a recours au déminage manuel, qui est pratiqué par le personnel du cgd.

- mais-valias provenientes da venda da participação da cgd no banco brasileiro itaÚ s.a.
- mais-valias provenientes da venda da participação da cgd no banco brasileiro itaÚ s.a.

esa ayuda toma la forma de un préstamo global, concedido a la caixa geral de depósitos (cgd).
a plein régime, cette centrale aidera à réduire de quelque 1,6 million de tonnes par an la consommation de pétrole.

- miembro fundador y miembro del consejo de administración del centro para un gobierno democrático (cgd) desde 2001
autres activités membre fondateur et membre du conseil d'administration du centre pour la gouvernance démocratique (cdg) depuis 2001

(65) la cuarta y última transacción se refiere a las plusvalías de venta de la participación de cgd en el banco brasileño itaÚ, sa, que tuvo lugar entre 2000 y 2003.
(65) la quatrième et dernière transaction concerne les plus-values réalisées par cgd en cédant ses parts dans la banque brésilienne itaÚ, sa entre 2000 et 2003.