검색어: cogimos (스페인어 - 프랑스어)

aquí cogimos el barco que iba a alaska.
ici nous avons pris le bateau pour l'alaska.

después cogimos a las mujeres por el cabello y las arrastramos sin piedad hasta un camión.
les femmes étaient alors traînées par les cheveux et embarquées dans un fourgon.

cogimos también algunas holoturias, ostras perlíferas y una docena de pequeñas tortugas que reservamos para la despensa de a bordo.
nous prîmes aussi quelques holoturies, des huîtres perlières, et une douzaine de petites tortues qui furent réservées pour l'office du bord.

les cogimos con las manos en la masa y el resultado es que la comisión les queda muy agradecidos porque se han declarado dispuestos a devolver el dinero.
ils ont été pris la main dans le sac et il en résulte que la commission européenne est très reconnaissante qu'ils veulent bien rembourser l'argent!

cogimos nuestras cosas y fuimos a las oficinas donde se pagan las contribuciones y pedimos que dedujeran los 15.000 shekels que ya habíamos pagado.
nous avons repris notre bien et nous sommes rendus au bureau du percepteur auquel nous avons demandé de défalquer les 15 000 shekels que nous avions déjà payés.

cogimos también un buen número de esparos de medio decímetro de longitud, cuyo sabor es muy parecido al de la dorada, y peces voladores, verdaderas golondrinas marinas que, en las noches oscuras, rayan alternativamente el agua y el aire con sus resplandores fosforescentes.
on prit aussi un grand nombre de spares vertors, longs d'un demi-décimètre, ayant le goût de la dorade, et des pyrapèdes volants, véritables hirondelles sous-marines, qui, par les nuits obscures, rayent alternativement les airs et les eaux de leurs lueurs phosphorescentes.