검색어: cohat (스페인어 - 프랑스어)

los hijos de leví: gersón, cohat y merari
fils de lévi: guerschon, kehath et merari.

los hijos de leví fueron gersón, cohat y merari
fils de lévi: guerschom, kehath et merari.

hijo de izjar, hijo de cohat, hijo de leví, hijo de israel
fils de jitsehar, fils de kehath, fils de lévi, fils d`israël. -

los clanes de los hijos de cohat acamparán al lado sur del tabernáculo
les familles des fils de kehath campaient au côté méridional du tabernacle.

de los hijos de cohat el principal era uriel, y sus hermanos eran 120
des fils de kehath, uriel le chef et ses frères, cent vingt;

el jefe de la casa paterna de los clanes de cohat era elizafán hijo de uziel
le chef de la maison paternelle des familles des kehathites était Élitsaphan, fils d`uziel.

Éstos eran los nombres de los hijos de leví: gersón, cohat y merari
ce sont ici les fils de lévi, d`après leurs noms: guerschon, kehath et merari. -

"no permitáis que sean eliminados de entre los levitas los miembros del clan de cohat
n`exposez point la race des familles des kehathites à être retranchée du milieu des lévites.

y los hijos de cohat, según sus clanes, eran amram, izjar, hebrón y uziel
voici les fils de kehath, selon leurs familles: amram, jitsehar, hébron et uziel;

"el trabajo de los hijos de cohat en el tabernáculo de reunión se relaciona con las cosas más sagradas
voici les fonctions des fils de kehath, dans la tente d`assignation: elles concernent le lieu très saint.

david los distribuyó en grupos, de acuerdo a los hijos de leví: gersón, cohat y merari
david les divisa en classes d`après les fils de lévi, guerschon, kehath et merari.

"haz un censo de los hijos de cohat entre los hijos de leví, según sus clanes y casas paternas
compte les fils de kehath parmi les enfants de lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,

a los hijos de aarón, de los clanes de cohat, de los hijos de leví; porque les tocó la primera suerte
et qui furent pour les fils d`aaron d`entre les familles des kehathites et des fils de lévi, car le sort les avait indiqués les premiers.

de la media tribu de manasés dieron aner con sus campos de alrededor y bilam con sus campos de alrededor, para los hijos de cohat que habían quedado
et de la demi-tribu de manassé, aner et sa banlieue, et bileam et sa banlieue, pour la famille des autres fils de kehath.

a los hijos de cohat que quedaban les dieron por sorteo diez ciudades de los clanes de la tribu de efraín, de la tribu de dan y de la media tribu de manasés
les autres fils de kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d`Éphraïm, de la tribu de dan et de la demi-tribu de manassé.

Éstos son los nombres de los hijos de leví, según sus generaciones: gersón, cohat y merari. los años de la vida de leví fueron 137
voici les noms des fils de lévi, avec leur postérité: guerschon, kehath et merari. les années de la vie de lévi furent de cent trente-sept ans. -

a los clanes de los hijos de cohat, a los levitas que quedaban de los hijos de cohat, les tocaron estas ciudades en el sorteo: de la tribu de efraí
les lévites appartenant aux familles des autres fils de kehath eurent par le sort des villes de la tribu d`Éphraïm.

coré hijo de izjar, hijo de cohat, hijo de leví; datán y abiram, hijos de eliab, y on hijo de pelet, hijos de rubén, tomaron gent
koré, fils de jitsehar, fils de kehath, fils de lévi, se révolta avec dathan et abiram, fils d`Éliab, et on, fils de péleth, tous trois fils de ruben.

Éstos son los clanes de leví: el clan de los libnitas, el clan de los hebronitas, el clan de los majlitas, el clan de los musitas y el clan de los coreítas. cohat engendró a amram
voici les familles de lévi: la famille des libnites, la famille des hébronites, la famille des machlites, la famille des muschites, la famille des korites. kehath engendra amram.

estos hombres procedían con fidelidad en la obra. los que estaban encargados de ellos para dirigirlos eran yajat y abdías, levitas de los hijos de merari, y zacarías y mesulam, de los hijos de cohat, y todos los levitas expertos en los instrumentos de música
ces hommes agirent avec probité dans leur travail. ils étaient placés sous l`inspection de jachath et abdias, lévites d`entre les fils de merari, et de zacharie et meschullam, d`entre les fils des kehathites; tous ceux des lévites qui étaient habiles musiciens surveillaient les manoeuvres