검색어: complacer (스페인어 - 프랑스어)

complacer
je vous prie

es imposible complacer a todos.
il n'est pas possible de plaire à tout le monde.

no vamos a complacer a todos.»
nous ne pourrons pas satisfaire tout le monde.»

es difícil complacer a todo el mundo.
il est difficile de satisfaire tout le monde.

¡está intentado complacer a todo el mundo!"
il veut jouer sur les deux tableaux ! !"

el servicio posventa quiere complacer al cliente.
le service de maintenance automobile veut satisfaire le client.

¿consiguió navalny complacer a todo el mundo?
mais navalny va-t-il réussir à "jouer sur les deux tableaux" ?

por lo tanto, no puedo complacer a su señoría.
pouvons-nous avoir un en gagement ferme qu'il n'est pas -je répète pas - envisagé de rouvrir tout ce débat?

la falta de recursos económicos hizo imposible complacer dicha voluntad.
faute de moyens économiques, il n'a pas été possible d'accéder à leur demande.

60. el presidente lamenta no poder complacer a todas las delegaciones.
60. le prÉsident regrette de ne pouvoir donner satisfaction à toutes les délégations.

nos complacer comprobar que más de 75 países han hecho aportes al fondo.
nous nous félicitons de voir que plus de 75 pays ont déjà contribué au fonds.

las librerías sobreviven para complacer a los que tienen tiempo y ganas de leer.
les librairies continuent d'exister pour ceux qui ont le temps de parcourir les titres et qui en ont envie.

nuestra actitud no está motivada por ninguna necesidad temporaria de complacer a algunas bases.
notre attitude n'est pas motivée par le souci de plaire à certains groupes d'intérêts en fonction de la conjoncture.

no pueden ser vendidas ni cerradas para complacer los puntos de vista doctrinarios del libre mercado.
nous ne devons pas les vendre ou les fermer afin de respecter la doctrine des partisans du libre-échange.

no nos contentemos con vagas declaraciones que, para complacer a todos, siguen siendo necesariamente imprecisas.
tout ce que je veux dire, monsieur le président de la commission, c'est que je suis originaire d'une région riche, la flandre, mais que nous voulons que l'on fasse également preuve de solidarité avec la corse, la sardaigne, l'irlande du nord et d'autres régions.

un debate muy breve, por tanto, sería suficiente para nosotros, puesto que también queremos complacer al consejo.
il a été politisé, en grande partie par les actions du gouvernement du royaume-uni visant à se retirer du système handynet.

blaney (arc). — (en) señor presidente, lo siento pero no puedo complacer u obligar al señor maccubin
blaney (arc). — (en) monsieur le président, je suis désolé de ne pouvoir faire plaisir à m. mccubbin qui semble être très irrité ce soir de devoir voter ces amendements, qui concernent tous sa propre circonscription ou son pays.

@etiennecp: "#manigat tratando de complacer a simpatizantes de #aristide en cité soleil w/ pancartas de bienvenida."
@etiennecp: "#manigat essaie de plaire aux partisans d'#aristide à cité soleil avec des banderoles de bienvenue."

este juego gratuito complacerá a los amantes de los puzzles clásicos.
ce jeu sera apprécié par tous les amateurs des puzzles classiques.