검색어: concernidos (스페인어 - 프랑스어)

- ministerios concernidos;
- ministères concernés

beneficiarios y mercados concernidos
les bénéficiaires et les marchés concernés

- grupos de presión concernidos
groupes de pression concernés

- los agentes concernidos en activo,
- personnel concernés en activité,

b) naciones unidas y organismos concernidos;
b) onu et organismes concernés;

Ámbitos políticos concernidos en la estructura gpa/ppa
domaine(s) d'action concerné(s) dans la structure abm/abb

todos los miembros de la comisión están concernidos.
tous les commissaires sont concernés.

cuando los organismos concernidos participan en el proceso;
les administrations concernées sont associées au processus;

correspondencia entre la comisión y los estados miembros concernidos
correspondance entre la commission et les États membres

la solicitud de oposición deberá determinar los datos concernidos.
la demande d'opposition doit préciser la (les) donnée(s) concernée(s).

sesiones de educación sanitaria y orientación a los grupos concernidos
nombre de séances d'éducation et de conseils en matière de santé ou d'orientation au sein de groupes cibles

continuaremos alentando a los estados concernidos a ratificar el tratado.
nous continuerons à encourager les États concernés à ratifier ce traité.

por el parlamento europeo, las mesas de los dos comités concernidos,
pour le parlement européen, les bureaux des deux commissions concernées;

los estados miembros de la unión europea están cada vez más concernidos.
les etats membres de l’union européenne sont de plus en plus touchés.

los productores europeos concernidos controlaron cerca del 80% del área del eee.
les producteurs européens concernés contrôlaient près de 80% du marché dans l’eee.

d) coordinar las funciones de los órganos públicos concernidos y las ong;
d) la coordination des rôles des organismes publics et des ong concernés;

los especialistas concernidos deberían poder guiarse por directrices que explicasen las cuestiones problemáticas.
les spécialistes concernés devraient pouvoir être guidés par des directives éclaircissant les points qui font problème.

sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas
sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées