검색어: condutor (스페인어 - 프랑스어)

informação relativa ao condutor:
informations sur le conducteur:

1 = condutor exterior, blindagem
1 = blindage externe

apelido do condutor | apelido |
nom du conducteur | nom |

2 = condutor interior (divisória)
2 = conducteur interne (septum)

21.5 | assinatura do condutor" |
21.5 | signature du conducteur" |

9 | delimitador das actividades de condutor |
9 | délimiteur des activités du conducteur |

nome próprio do condutor | nome_próprio |
prénom du conducteur | prénom |

11.7 | totais de actividade para este condutor |
11.7 | totaux par activité pour ce conducteur |

bancos do condutor e do passageiro lateral da frente
sièges du conducteur et du passager avant extérieur

no caso da fila da frente, o lugar do condutor;
pour la rangée avant, la place du conducteur,

7 | Último controlo a que o condutor foi sujeito |
7 | dernier contrôle auquel le conducteur inspecté a été soumis |

massa de ensaio do veículo incluindo o condutor (kg):
masse du véhicule d'essai, conducteur inclus (kg):

a placa de massa está ligada ao condutor de ligação à terra.
ce plan de masse doit être relié à la mise à la terre de l'installation.

"secção 3.2 actividades de condutor, da impressão diária da vu
"3.2 tirage quotidien des activités du conducteur extraites de l'uev

nome(s) próprio(s) do condutor | nome_próprio |
prénom(s) du conducteur | prénom |

deve culminar numa advertência ao condutor que não possa ser facilmente desactivada ou ignorada.
il culmine par un signal au conducteur qui ne peut pas être aisément manipulé ou ignoré.

11.1 | síntese dos períodos sem cartão na ranhura do condutor principal |
11.1 | synthèse des périodes sans carte dans le lecteur du conducteur |

11.3 | síntese das actividades de um condutor, incluídas ambas as ranhuras |
11.3 | synthèse des activités par conducteur, les deux lecteurs étant inclus |

11.6 totais de actividade (períodos sem ranhura de cartão de condutor principal)
11.6 totaux par activité (périodes sans carte insérée dans le lecteur conducteur)

as instruções devem explicar o modo como o sistema de persuasão e o sistema de aviso do condutor funcionam.
les instructions expliquent le mode de fonctionnement du système d'alerte et du système d'incitation du conducteur.