검색어: cuando has salido el trabajo, llamame (스페인어 - 프랑스어)

es ahora cuando comienza el trabajo duro.
le moment est maintenant venu de se mettre résolument au travail.

el trabajo
le travail

cuando en el trabajo se está en contacto con
dans tous les cas où les personnes sont en contact sur leur lieu de travailavec

el trabajo;
— emploi;

y cuando se pone. porque valora el trabajo.
vous êtes toujours là lorsqu'il se couche.

* el trabajo;
droit au travail;

este progreso solo ocurre cuando el trabajo es decente.
ces progrès sont tributaires d'un travail qui est décent.

pero, ¿qué hacer cuando el trabajo no es igual?
mais que fait-on lorsque le travail est inégal ?

esas disposiciones no se aplicarán cuando rija el trabajo a tiempo parcial.
ces dispositions peuvent ne pas s'appliquer si un plan de travail est fixé.

179. cuando el iraq invadió kuwait se detuvo el trabajo en el proyecto.
179. lorsque l'iraq a envahi le koweït, les travaux relatifs au projet ont été arrêtés.

- 85% cuando la antigüedad en el trabajo es de más de 12 meses;
— 85 % pour une durée de travail de plus 12 mois;

la junta se propone hacer dicho examen cuando termine el trabajo de reestructuración.
le comité propose d'effectuer cet examen lorsque l'opération de restructuration aura été achevée.

los supervisores deben examinar y aprobar cuando proceda el trabajo encomendado a sus subordinados.
58. les superviseurs doivent vérifier et, selon le cas, approuver le travail confié à leurs agents.

¿cuándo estará acabado el trabajo?
quand le travail sera-t-il fini ?

le ha salido el tiro por la culata al régimen.
le régime s’est tiré dans le pied.

en cuanto haya salido el comprimido, colóqueselo en la lengua.
placer le comprimé sur la langue dès sa sortie de l'emballage.

el trabajo realmente duro comenzará cuando la conferencia haya terminado.
le véritable travail va commencer lorsque la conférence sera terminée.

pero el trabajo no concluye cuando la comisión presenta sus propuestas.
le travail n’est cependant pas terminé une fois que la commission a présenté ses propositions.

¿cuándo has oído el sonido?
quand as-tu entendu le son ?

sin embargo, parece que a los responsables de rtve les ha salido el tiro por la culata.
toutefois, il semble que les effets escomptés ne soient pas au rendez-vous pour les responsables de rtve.