검색어: de moda (스페인어 - 프랑스어)

de moda
trendement

ropa de moda
vêtements streetwear homme

complemento de moda
accessoire de mode

unas gafas de moda
des lunettes à la mode

en una cafetería de moda
dans un café à la mode

la integración está de moda.
l'intégration est à la mode. mais si l'on observe, avec un peu de recul, ce qui se passe, on s'aperçoit que même des factions qui s'opposent violemment prônent les unes comme les autres l'intégration, "but the models of integration vary so much, from total assimilation to total autonomy with separate schools, that the common content of this integrationism amounts to little more than a preference that conflicts should be settled without resort to actual violence or coercion" [acton/kenrick].

servicios de diseñadores de moda
services de dessinateurs de mode

el rojo ya no está de moda.
le rouge n'est plus à la mode.

:: vestimenta y artículos de moda
vêtements et articles de mode

‘la nanotecnología se puso de moda.
«les nanotechnologies sont désormais à lamode.

¡donde leader está de moda!
quand leader+ est tendance!

la minifalda está pasada de moda.
les minijupes sont passées de mode.

en efecto, está de moda ser antieuropeo.
en effet, il est de bon ton d'être anti-européen.

los utensilios más de moda de la ciudad
gadgets les plus appréciés en ville

las minifaldas vuelven a estar de moda.
les mini-jupes sont de nouveau à la mode.

está de moda criticar a las naciones unidas.
il est de bon ton, aujourd'hui, de critiquer les nations unies.

frente a las tesis que han estado de moda
le grand objectif que nous propose la commis sion, ratifié par le sommet de luxembourg, c'est

parece ser que el desarme ha pasado de moda.
le désarmement ne semble plus faire recette.

"es una manifestación de moda", dijo el periodista.
"c'est un rassemblement tendance," a-t-il expliqué.

ahora está de moda hablar del «g-2».
aujourd'hui, c'est à la mode de parler du g2.