검색어: desengrasante (스페인어 - 프랑스어)

desengrasante
dégraissant

producto desengrasante
solvant détachant

también existen alternativas al uso del tricloroetileno en adhesivos y pinturas y como desengrasante.
il existe également des solutions pour remplacer l'utilisation du trichloréthylène dans les applications dans les adhésifs, les peintures et le dégraissage.

deberá eliminarse de cualquier superficie con un producto desengrasante la grasa y las manchas que se lavarán posteriormente con agua.
la graisse et les souillures doivent être enlevées de toutes les surfaces par application d'un dégraissant, puis lavées à l'eau.

la grasa y la suciedad se eliminarán de cualquier superficie con un producto desengrasante y las superficies se lavarán con agua;
toutes les surfaces doivent être débarrassées des graisses et souillures à l’aide d’un dégraissant, puis rincées à l’eau.

la grasa y la suciedad deberán eliminarse de todas las superficies por aplicación de un producto desengrasante, y lavarse posteriormente con agua fría.
les graisses et souillures sont enlevées de toutes les surfaces à l’aide d’un dégraissant et rincées à l’eau froide.

se entenderá por desengrasante un producto de limpieza utilizado para eliminar la contaminación de superficie en el proceso de preparación previa a la aplicación de los materiales de recubrimiento.
pré-nettoyant désigne un produit de nettoyage destiné à éliminer les contaminations de la surface à peindre, lors de la préparation et avant l'application des enduits.

esta sustancia se utilizó como materia prima en la producción de clorofluorocarbonados, en productos farmacéuticos, plaguicidas, agentes espumantes y como desengrasante industrial.
cette substance a été utilisée comme matière première dans la production de chlorofluorocarbones, dans des produits pharmaceutiques, des pesticides, des agents d'expansion et comme dégraissant dans l'industrie.

una vez transcurridos siete días, los locales deberán tratarse mediante un producto desengrasante, enjuagarse con agua fría, rociarse con desinfectante y enjuagarse de nuevo con agua.
après sept jours, les locaux doivent être traités à l'aide d'un dégraissant, rincés à l'eau froide, aspergés de désinfectant et rincés une nouvelle fois à l'eau.

una vez transcurridos siete días, los locales deberán tratarse de nuevo mediante un producto desengrasante, enjuagarse con agua fría, rociarse con desinfectante y enjuagarse de nuevo con agua fría.
au bout de sept jours, les locaux sont à nouveau traités à l’aide d’un dégraissant, rincés à l’eau froide, aspergés de désinfectant, puis une nouvelle fois rincés à l’eau froide.

iv) una vez transcurridos siete días, las explotaciones deberán tratarse con un producto desengrasante, enjuagarse con agua, rociarse con desinfectante y enjuagarse de nuevo con agua.
iv) au bout de sept jours, les locaux doivent être traités à l'aide d'un dégraissant, rincés à l'eau, aspergés de désinfectant et rincés une nouvelle fois à l'eau.

la conclusión es que el tratamiento de los lodos cargados de aceites y de grasas mediante un desengrasante para reducir la concentración a menos del 2 % es técnicamente posible, pero resulta una operación lenta y pesada.
en conclusion, le traitement des boues chargées d'huiles et de graisses au moyen d'un déshuilant en vue d'en réduire la teneur à moins de 2 %, est techniquement possible, mais est une opération lente et lourde â mettre en oeuvre.

el novio de alguien contesta es que ya no veo la tele . se desmiga en la oficina el trasfondo filosófico de un anuncio de desengrasante de cocina? tu jefa radiante replica no sé, yo ya no veo la tele . el ya quiere ser definitivo, eterno, pero se parece más al ya de la gente que ya no come patatas fritas.
ce ne sont pas des gens qui ne regardent tout simplement pas la télévision, comme ceux qui ne font pas de paddle ou ceux qui ne lisent pas les biographies. ceux de cette catégorie sont des gens qui avertissent, chaque fois qu'ils le peuvent, qu'ils ne regardent plus la télévision. ils portent l'adverbe agrafé sur la langue. des amis lors d'un dîner décrivent-ils un nouveau programme dans lequel les talk-shows sont complètement nus?