전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sin el refuerzo de esta vinculación, las soluciones a las crisis humanitarias pueden representar un retroceso y crear problemas comunitarios nuevos y desintegradores.
en l'absence de l'effet revigorant d'un tel lien, les solutions aux crises humanitaires pourraient devenir une nouvelle pomme de discorde au sein des collectivités.
el surgimiento de violencias raciales, etnoreligiosas o simplemente locales, está en relación con la aparición de estos procesos desintegradores tanto en lo social como en lo cultural.
la recrudescence des violences raciales, ethnoreligieuses ou simplement locales est liée à l'apparition de ces dynamiques destructrices sur le plan social et sur le plan culturel.
por consiguiente, la ampliación de la ue plantea un desafío a la asociación, así como la necesidad imperiosa de hallar un nuevo equilibrio con el fin de evitar el debilitamiento o efectos desintegradores.
de nombreuses villes situées dans les pays d'europe centrale et orientale désirant adhérer à l'association, le nombre de membres tend actuellement à augmenter.
en cuanto al aspecto social, la sociedad luxemburguesa, como por otra parte toda sociedad desarrollada, se enfrenta a ciertos factores desintegradores con respecto a un proyecto de educación, factores que obedecen principalmente a la evolución socioeconómica y familiar.
en ce qui concerne l'aspect social, la société luxembourgeoise comme d'ailleurs toute société développée est confrontée à certains facteurs désintégrants par rapport à un projet d'éducation, facteurs résultant notamment de l'évolution socioéconomique et familiale.