검색어: ella decidío olvidar esa historia triste (스페인어 - 프랑스어)

ella ya conocía esa historia.
elle connaissait déjà cette histoire.

es historia, es una historia triste.
cela appartient à l'histoire, une histoire triste.

esa historia no era real.
ce n'était pas vrai.

esa historia no ha terminado.
cette histoire n'est pas terminée.

no debemos olvidar esa realidad.
ce sont là des réalités qui ne sauraient être ignorées.

hoy esa historia de éxito continúa.
aujourd'hui, nous continuons d'engranger les succès.

¿compartirías esa historia con nuestros lectores?
veux-tu partager cette histoire avec nos lecteurs?

en nombre de la protección de la humanidad, jamás debemos olvidar esa lección que nos enseñó la historia.
au nom de la préservation de l'humanité, nous ne devons jamais oublier cette leçon de l'histoire.

al que me pregunte le contaré esa historia tal como fue.
je dirai l'exacte vérité à tous ceux qui me questionneront.

a esa historia hace referencia el usuario damián barbosa:
damián barbosa rappelle ce passé dans le tweet suivant :

es también una historia triste, una historia de estancamiento, una historia de oportunidades perdidas.
je tiens à faire observer la différence entre les textes français, allemand et néerlandais.

el trabajo del cineasta es contar esa historia con lo mejor de su capacidad.
le rôle d'un réalisateur est de raconter une histoire au mieux de ses possibilités.

bien, siéntese, que le voy a contar un curioso episodio de esa historia.
alors, asseyez-vous, ajouta-t-il, et je vais vous raconter un curieux épisode de cette histoire. »

en cierta medida, esa historia explica las deficiencias observadas por el grupo de trabajo.
dans une certaine mesure, cette histoire explique les déficiences constatées par le groupe de travail.

algunos elementos de la degradación ambiental y la reducción de la biodiversidad han sido resultado de esa historia.
certains éléments de la dégradation de l’environnement et de la réduction de la biodiversité sont le résultat de ce processus.

en la escuela me decían que destruiría a la asociación osvaldo cruz, que esa historia no podía trascender.
a la fac, ils affirmaient que j'allais détruire l'aaaoc, qu'il ne fallait pas que l'affaire s'ébruite.

confesad que habéis inventado esa historia para hacerme hablar, y que vos mismo habéis creado ese personaje.
-- avouez que c'est pour me faire parler que vous inventez cette histoire, et que vous créez ce personnage.

creo que será posible hablar de ellos en un solo discurso y desearía hacer referencia a los puntos importantes de esa historia.
mais je pense que l'on peut en faire le tour en quelque phrases et je vais donc me concentrer sur les aspects importants.

ella decidió dimitir.
elle se décida à démissionner.

el gobierno de uganda, y el presidente en particular, se ha esforzado por explicar esa historia a todo el que haya querido prestarle atención.
le gouvernement ougandais, notamment le président, s'est efforcé d'expliquer cette histoire à qui veut bien écouter.