검색어: empedrada (스페인어 - 프랑스어)

placa de contrapivote empedrada
plaque de contre-pivot empierrée

placa de apoyo no empedrada
plaque d'appui non empierrée

pero si no se cumplen ninguna o sólo unas cuantas, será probable que la travesía hacia la certificación sea larga y empedrada de dificultades.
après tout, la mise en place d'un système qualité ne se limite pas à un rapide toilettage de l'établisse­ment; il s'agit au contraire d'un impor­tant "processus de transformation" qui aura des répercussions sur l'ensemble de son fonctionnement.

este hotel descubrirás en una calle tranquila empedrada en malá strana, a pocos minutos a pie del puente de carlos, castillo de praga o la iglesia barroca de san nicolas.
vous découvrirez l’hôtel dans une ruelle pavée tranquille de malá strana, à quelques minutes à pied du pont charles, du château de prague ou de l’église saint-nicolas, joyau du baroque.

al fin vinieron a buscarme, mi protector me colocó en mi asiento, subió al suyo, tocó la trompa y el coche comenzó a rodar sobre la calle empedrada de l...
enfin mon protecteur revint et me replaça dans la voiture; après être monté sur le siège, il souffla dans sa corne, et nous nous mîmes à rouler sur la route pierreuse qui conduit à lowood.

quería subir a la superficie y arponear a los monstruos, sobre todo a algunos emisoles con la boca empedrada de dientes dispuestos como un mosaico, y a los tigres, de cinco metros de longitud, que le provocaban con una particular insistencia.
il voulait remonter à la surface des flots et harponner ces monstres, surtout certains squales émissoles dont la gueule est pavée de dents disposées comme une mosaïque, et de grands squales tigrés, longs de cinq mètres, qui le provoquaient avec une insistance toute particulière.

corrientes: los departamentos de berón de astrada, capital, empedrado, general paz, itati, mbucuruyá, san cosme y san luis del palmar.
corrientes: les départements de berón de astrada, capital, empedrado, general paz, itati, mbucuruyá, san cosme et san luís del palmar