검색어: encomiables (스페인어 - 프랑스어)

esos esfuerzos son encomiables.
il s'agit là d'efforts louables.

ambas novedades son encomiables.
ces deux faits sont louables.

todas ellas son acciones encomiables.
de telles mesures doivent être louées.

sus esfuerzos a tal efecto son encomiables.
leurs efforts à cette fin sont louables.

el sistema judicial está realizando encomiables progresos.
les progrès réalisés par le système judiciaire sont louables.

en muchos aspectos estos resultados son muy encomiables.
a bien des égards, ces résultats sont louables.

243. se han hecho esfuerzos encomiables en las inversiones.
243. des efforts louables ont été fournis et des investissements réalisés.

en los últimos 12 meses ha hecho progresos encomiables.
au cours des 12 derniers mois, il a réalisé des progrès louables.

durante los dos últimos años se han obtenido progresos encomiables.
les deux années qui viennent de s'écouler ont permis des progrès dont il faut se louer.

el sistema de justicia de liberia está realizando encomiables avances.
les progrès réalisés par le système judiciaire libérien sont louables.

el estado de qatar ha apoyado sus encomiables esfuerzos año tras año.
l'État du qatar a, au fil des ans, appuyé leurs louables efforts.

87. uganda manifestó su satisfacción por los encomiables logros de austria.
87. l'ouganda a noté avec satisfaction les réalisations remarquables de l'autriche.

los logros del pueblo afgano son, sin lugar a dudas, encomiables.
les progrès accomplis à ce jour sont indubitablement substantiels, et les réalisations du peuple afghan sont indéniablement remarquables.

el secretario general ha adoptado diversas iniciativas encomiables para reestructurar la secretaría.
le secrétaire général a pris plusieurs initiatives louables pour réformer le secrétariat.

103. las directrices fijan algunas normas encomiables respecto del proceso de reasentamiento.
103. ces principes énoncent certaines normes tout à fait louables en ce qui concerne le processus de réinstallation.

en sexto lugar, hemos tenido éxitos encomiables en los sectores sociales clave.
sixièmement, nous avons obtenu des succès louables dans plusieurs secteurs sociaux clefs.

135.83 proseguir la encomiable labor tendente a erradicar totalmente la mutilación genital femenina (rwanda);
135.83 poursuivre les efforts louables en vue d'éradiquer les mgf (rwanda);