검색어: escribiremos (스페인어 - 프랑스어)

esta página la escribiremos entre todos.
cette page, nous allons l’écrire ensemble.

cuando se citen millones enteros, los escribiremos con letras:
la nomenclature des pays non communautaires se trouve à l'annexe v.4.

el presidente. — sr. presidente lo escribiremos en la etiqueta bushmills.
le président. — nous allons l'écrire à bushmills, monsieur fitzgerald.

escribiremos también una carta a la comisión de asuntos institucionales. nales.
nous comptons également adresser une lettre à ce sujet à la commission institutionnelle.

y contesté: "no hay problema, lo escribiremos en el encerado ".
il m'a dit qu'il n'y avait aucun problème et qu'on écrirait ces aveux sur un tableau noir.

a lo largo del resto del manual, escribiremos expr para indicar una expresión php válida.
dans tout ce qui va suivre, nous écrirons expr pour indiquer toute expression php valide.

así, transcurridos 10 años, en copenhague escribiremos otro capítulo fundamental de nuestra historia común.
après 10 années, un nouveau chapitre fondamental de notre histoire commune sera donc écrit à copenhague.

si debemos escribir las horas abreviadas, escribiremos punto y nunca coma entre las horas y minutos:
españa france ireland italia luxembourg mederland portugal united kingdom

si nuestra presencia es de una importancia determinante para las votaciones, entonces con el corazón desgarrado escribiremos al tribunal que no podemos estar presentes.
si d'aventure notre présence devait s'avérer d'une importance capitale pour les votes, nous ferons savoir par écrit à la cour, la mort dans l'âme, que nous ne pouvons être présents.

creo que se puede contestar a la pregunta, a fin de proporcionar la información pertinente de que disponela comisión. escribiremos a la honorable diputada en breve.
crawley (s). — (en) j'ai soulevé ce point dans le cadre des suites données aux avis du parlement, car le problème est très urgent.

las escribiremos siempre en mayúsculas, a excepción de cuando se trate de siglos, en cuyo caso, siempre que tipográficamente sea posible, recurriremos a las versalitas.
esc ff hfl irl lfr lit pta ukl escudo portugais franc français florin néerlandais livre irlandaise franc luxembourgeois lire italienne peseta espagnole iivre sterling

luego, escribiremos sobre los crímenes cometidos en el “septiembre negro” en 1999 y la controversia sobre las decisiones del liderazgo orientatimorense que no buscan justicia.
prochainement, nous écrirons sur les crimes commis pendant le “septembre noir” de 1999 et la controverse sur la décision de la direction timoraise de ne pas faire justice.

pero si tiene preguntas concretas que hacer acerca de los ciudadanos de la comunidad en esa parte del munde), no cabe duda de que o bien escribiremos a la comisión, o bien a la presidencia en ejercicio.
le conseil ne pourrait-il prier les autorités belges, compétentes en la matière, d'en treprendre des actions pour améliorer la sécurité, à l'heure actuelle inexistante, devant le bâtiment du parlement européen situé dans la rue belliard?

-eso creo -dijo él, fríamente-, porque, una vez que nos dé la dirección de su familia, escribiremos para que vengan a buscarla.
-- non, répondit-il froidement; quand vous nous aurez indiqué la demeure de vos amis, nous leur écrirons et vous leur serez rendue.

díganles que se vayan, el día viernes es el día de su reunión, el día de los libres, escribiremos un cartel en libia: oh mi país libre, oh mi país que ha sido regado con la sangre de los libios.
dites-leur de sortir dans les rues, ce vendredi, c'est le jour de leur rassemblement, le jour de la liberté. nous allons rédiger une bannière concernant la libye : Ô mon pays libre, ô mon pays qui a été irriguée par le sang des libyens.