검색어: est parte de francia (스페인어 - 프랑스어)

cese de francia
cese france

embajada de francia
ambassade de france

ensayos nucleares en el pacifico sur por parte de francia
nucleaires par la france dans le pacifique sud

formaron parte del equipo expertos de francia y méxico.
elle comptait parmi ses membres des experts de la france et du mexique.

b incluye parte de la contribución de francia correspondiente a 1997.
b dont une partie de la contributi on de la france pour 1997.

hay por parte de francia una voluntad de transparencia y de cooperación inigualada.
il y a de la part de la france une volonté de transparence et de coopération qui n'a eu d'égal de la part d'aucun.

afirma ser víctima de una violación de sus derechos humanos por parte de francia.
il affirme être victime, de la part de la france, d'une violation des droits de l'homme.

también se esperan medidas de ejecución por parte de francia, italia y luxem­burgo.
des mesures d'exécution sont également attendues de la part de la france, de l'italie et du luxembourg.

c. proyecto de decisión xxv/: incumplimiento del protocolo de montreal por parte de francia
c. projet de décision xxv/- : non-respect du protocole de montréal

mururoa forma parte de francia, dicen, pero su población no desea las pruebas nucleares.
mais, mes chers collègues, la souveraineté ne se partage pas!

la mayor parte de los turistas proceden de francia, el japón, australia y nueva zelandia.
la plupart des touristes viennent de france, du japon, d'australie et de nouvelle-zélande.

relativo a la interrupción de la pesca del pejerrey por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de francia
relatif à l'arrêt de la pêche de la grande argentine par les navires battant pavillon de la france

relativo a la interrupción de la pesca de la bacaladilla por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de francia
relatif à l'arrêt de la pêche du merlan bleu par les navires battant pavillon de la france

asimismo, una cuarta parte de las notificaciones efectuadas en el ámbito de los electrodomésticos y el ocio procedían de francia.
la france était aussi l’auteur d’un quart des notifications dans le domaine des équipements et loisirs.

como parte de francia, la polinesia francesa tiene dos escaños en la asamblea nacional y un representante en el senado.
faisant partie de la france, la polynésie française dispose de deux sièges à l'assemblée nationale et d'un représentant au sénat.

dicha transferencia habría garantizado una reducción en la producción de hcfc por parte de francia, incluso superior al 75%.
ce transfert ce serait traduit par une réduction de la production de hcfc de la france de plus de 75 %.

por otra parte, las ciudades del reino unido, bélgica y parte de italia y de francia sufren mayores problemas de ajuste.
par contre, au royaume-uni, en belgique, dans certaines régions d'italie et de france, elles s'adaptent difficilement.

resolución del parlamento europeo sobre la reanudación de las pruebs nucleares por parte de francia (—» punto 1.4.3).
résolution du parlement européen sur la reprise des essais nucléaires par la france (- > point 1.4.3). politique agricole

asunto: cumplimiento por parte de francia de la directiva 85/337/cee en la construcción de la auto pista pau-zaragoza
objet: respect par la france de la directive 85/ 337/cee dans l'aménagement autoroutier pau-saragosse gosse

estos territorios son parte integrante de francia, pero no forman parte de la comunidad.
ces territoires font partie intégrante de la france, mais ne font pas partie de la communauté.