검색어: facilitarse (스페인어 - 프랑스어)

información que debe facilitarse
informations à communiquer

debe facilitarse y apoyarse.
il convient de le faciliter et de l'appuyer.

información que deberá facilitarse
informations mises à disposition

en todo caso, deberá facilitarse:
en tout état de cause, doivent être fournies:

podrían facilitarse otros ejemplos.
d’autres exemples pourraient être donnés.

debe facilitarse la siguiente información:
les informations ci-après doivent être fournies:

las estadísticas deben facilitarse cada año.
les statistiques seront fournies annuellement.

deberán facilitarse las siguientes series:
les séries suivantes sont requises:

10. en los informes deberán facilitarse:
10. les rapports doivent contenir les renseignements suivants:

cualquier otra documentación que pueda facilitarse.
la documentation qui peut être fournie.

- ¿cuándo debería facilitarse esta información?
À quel moment ces renseignements devraientils être fournis?

¿cómo podría facilitarse la adquisición transfronteriza?
comment pourrait-on faciliter les acquisitions transfrontalières?

en particular, deberá facilitarse información sobre:
en particulier, des renseignements devraient être fournis sur les droits suivants:

10. en los informes debe facilitarse información sobre:
10. les rapports doivent contenir les renseignements suivants:

en tales casos, puede facilitarse asistencia letrada.
une aide juridictionnelle peut être accordée en pareil cas.

10. en los informes deberá facilitarse información sobre:
10. les rapports doivent contenir les renseignements suivants:

asimismo, deberían facilitarse datos concretos sobre el aborto.
il faudrait en outre fournir des données précises concernant l'avortement.

podrá facilitarse oralmente información pertinente sobre estos asuntos.
les informations fournies à ce titre peuvent être données oralement.

en ciertos casos, también pueden facilitarse ayudas estatales nacionales.
dans certains cas, des aides d'État peuvent également être fournies.