검색어: guaje (스페인어 - 프랑스어)

al guaje
والقرع

así pues, en lo tocante al señor milosevic tenemos que hablar un len guaje claro.
nous devons adopter un langage clair et nous devons agir.

en len guaje manifiesto significa que se mide con dos medidas y se habla con doble lengua.
a ce propos, je regrette de devoir constater que le document de base de luxembourg ne va pas encore assez loin et nous devrions rejeter des résultats qui ne nous satisfont pas sur ce point.

lo que le preocupa profundamente es el len guaje que se suele hablar en los servicios de la comisión.
«parfois, j'ai l'impression que les personnes qui me rendent visite sont la copie de mes propres fonctionnaires.

a menudo se considera que la complejidad y la riqueza del len guaje constituye el logro máximo de la evolución humana.
la sophistication et la richesse du langage que nous utilisons sont souvent considérées comme le couronnement de l'évolution humaine.

es tos vínculos dan lugar a una auténtica comunidad profesional con su propio len guaje y sus normas informales de actuación. ción.
le métier contribue à la définition de l'identité individuelle dont il est souvent l'un des constituants majeurs.

puede que la comunicación consistiera primitivamente en el empleo de gestos y que empezaran a surgir determinados elementos del len guaje hablado cuando se asociaron sonidos distintivos a gestos o actividades.
commencé à apparaître lorsque des sons distincts ont été associés à certains gestes ou activités.

un conjunto de herram­ en mathematica, un len­ ientas objectmath de alto guaje algebraico inform­ nivel estaría dirigido a las ático muy utilizado en aplicaciones de simulación aplicaciones científicas.
aux fonctions afin de faire bénéficier de offertes par la version marché ces avantages la programm­ de niasse, il ajouterait la ation en mathematica, un génération du code parallèle langage algébrique inform­ et la visualisation 31 λ atique très prisé pour les applications scientifiques.

- actividades de expresión: desarrollo del len guaje, dibujo, música, trabajos manuales, juego y movimiento;
- des activités d'expression: le développement du langage, le dessin, la musique, le travail manuel, le jeu et le mouvement;

como indican varios de los informes, no puede decirse que los niños gitanos carezcan, por ejemplo, de capacidad de abstracción, o que tengan especiales dificultades de len guaje.
il en découle, quand l'institution scolaire reste rigide et monolitique, des conflits, extériorisés ou intériorisés.

cuando los profesores consideran que determina dos alumnos necesitan ayuda complementaria, los que presentan problemas de aprendizaje en len guaje, matemáticas, física, química e idioma extranjero deben asistir al curso de educación especial.
a la fin de chaque trimestre, les parents ou les tuteurs des élèves reçoivent un bulletin scolaire. dès la première année, un livret scolaire détaille les performances des élèves.

resultados del proyecto domitel la tecnología inversa y de puede contribuir a la mejora ile mantenimiento de los gran­escritos en "assembly ", un len­ qué punto reingeniería del proceso des sistemas guaje de programación informática.
les participants au projet domitel (domestic interactive telematic education and learning), financé dans le cadre du programme communautaire de recherche "applications télématiques", ont publié ré­cemment un rapport qui donne une vue globale des progrès réalisés à ce jour.

este comportamiento significa que los pueblos autóctonos de la región, como los krikati y los guaja, ven cómo se les roba su espacio vital, cómo se comercia con él e incluso se le asesina.
le même sort attend les petits agriculteurs et les