검색어: hemiparesia (스페인어 - 프랑스어)

hemiparesia
hémiparésie

hemiparesia congénita
hémiparésie congénitale

hemiparesia (hallazgo)
hémiparésie

hemiparesia derecha (trastorno)
hémiparésie (droite)

trastornos neurológicos (p ej., hemiparesia, afasia, convulsiones, hemianopsia) hipoestesia
hypoesthésie

frecuentes: trastornos neurológicos (p ej., hemiparesia, afasia, convulsiones, hemianopsia)
fréquent : troubles neurologiques (p. ex. hémiparésie, aphasie, convulsions, hémianopsie)

por ejemplo, se ha producido hemiplejia, hemiparesia y pérdida de la visión en pacientes con metástasis en el sistema nervioso central.
par exemple, des cas d’hémiplégie, d’hémiparésie ou de perte de la vision ont été signalés chez les patients atteints de métastases du snc.

se han observado síntomas del sistema nervioso central tales como vértigo, inestabilidad al caminar y hemiparesia con sobredosis accidentales de acetato de eslicarbazepina.
des altérations du système nerveux central, comme l’apparition de vertiges, de troubles de la marche et d’une hémiparésie ont été observées lors de surdosages accidentels d’acétate d’eslicarbazepine.

en el hospital se despliega una ingente labor de prestación de servicios médicos y rehabilitación a niños con parálisis cerebral, encefalopatía perinatal, diplegia espástica, hemiplegia infantil, hemiparesia atáxica con retraso del crecimiento y retraso mental.
des efforts considérables y sont déployés pour soigner et réadapter des enfants atteints d'infirmités motrices cérébrales, d'encéphalopathie périnatale, de diplégie spastique, d'hémiplégie infantile, d'hémiplégie atactique, de retard du développement et de troubles mentaux;

si las metástasis están presentes en espacios estrechos como el cerebro o la médula espinal, los pacientes pueden experimentar síntomas graves como la hemiparesia (parálisis parcial que afecta a un lado del cuerpo) o pérdida de visión.
si des métastase sont présentes dans des espaces étroits, par exemple dans les espaces intercérébrauxdans le cerveau ou dans la moelle épinière, ces patients peuvent présenter des symptômes aigus comme une hémiparésie (paralysie partielle affectant un côté du corps) ou une perte de la vision.

en caso de hemorragias cerebrales se han descrito efectos relacionados con el sistema nervioso, p.ej. somnolencia, trastornos del habla, parálisis de partes del cuerpo (hemiparesia) y convulsiones.
en cas de saignements dans le cerveau, des effets indésirables liés au système nerveux, tels que somnolence, troubles du langage, paralysie de certaines parties du corps (hémiparésie) et convulsions, ont été rapportés.