검색어: hinchas (스페인어 - 프랑스어)

hinchas
club de supporteurs

agradecidos hinchas suecos en kiev.
la gratitude des supporters suédois à kiev.

oh si, e hinchas borrachos también.
et aussi, des supporters saouls.

en el estadio, a los hinchas les encanta.
dans les stades, les supporters aiment.

los hinchas del fútbol son los mejores rebeldes.
les supporters de foot font les meilleurs rebelles.

fue realmente emocionante y los hinchas estuvieron bien”.
c'était vraiment formidable, et les supporters sont super ».

rabia callada, furiosa de los hinchas congregados ahí.
une douleur silencieuse mais furieuse de la part des supporters rassemblés ici. #zamalek — louisa loveluck (@leloveluck) 9 février 2015

hinchas de fútbol de moscú se enfrentan a la policía
affrontements entre la police et des fans d'un club de foot à moscou

irán: hinchas del fútbol insultaron a las fuerzas basij
iran: les fans de foot insultent les basidj

los hinchas de fútbol escoceses han salido bastante bien parados.
les supporters écossais ont vu assez juste.

los hinchas brasileños de fútbol tomaron la decisión como un insulto.
les fans du football brésilien ont évidemment considéré cette attitude comme une insulte.

hinchas indios ovacionan en las calles de marine drive en bombay.
des supporters indiens font la fête sur marine drive à mumbai.

argentina: hinchas de fútbol dicen "basta" a la violencia
argentine : des supporters de football excédés par les violences

la mayoría de mis amigas son más hinchas de fútbol que yo, por ejemplo.
la plupart de mes amies sont plus amateurs de football que moi, par exemple.

foto de hinchas de fútbol alojados por la bloguera hanna hrabarska y su compañera.
photo de supporters de foot hébergées par la blogueuse hanna hrabarska et sa colocataire.

algunos bloggers esperaban actos de violencia en contra de los hinchas egipcios en sudán.
les blogueurs s'attendaient à des actes de violence contre les supporteurs égyptiens au soudan.

esos hinchas civilizados y educados trataron de entrar a la residencia del embajador hajjar y quemarla.
ces fans civilisés et éduqués ont tenté de s'introduire dans la résidence de l'ambassadeur monsieur hajjar et d'y mettre le feu.

el usuario de livejournal mnog pasó la noche tomando fotos de los hinchas en el centro de moscú.
mnog, sur live journal a passé la nuit à faire des photos dans le centre ville de moscou.

pero kiev está listo para los hinchas, la ciudad está engalanada, creo que todo saldrá bien".
mais kiev est prête pour les supporters, la ville est tirée à quatre épingles, et je pense que tout se passera bien."

180. a nivel nacional, se consulta entre los ministerios sobre la política preventiva dirigida a los hinchas.
180. les administrations centrales se consultent sur les mesures à prendre pour prévenir les excès des supporters.