검색어: humilde (스페인어 - 프랑스어)

humilde
humilité

soy humilde.
je suis obscur.

de origen humilde
d'une famille modeste

en mi humilde opinión
à mon humble avis

¡vaya un compromiso humilde!
quelle modeste entreprise !

acá está mi humilde opinión.
alors voilà mon grain de sel

en mi no tan humilde opinión
À mon avis pas si humble (in my not so humble opinion)

es necesario ser humilde, pero ambicioso.
il faut être humble mais ambitieux.

fue un gesto tan delicado y humilde.
c'était un geste si gentil et humble.

entramos en el silencioso y humilde templo.
nous entrâmes dans l'humble temple.

no obstante, su estilo de vida es humilde.
toutefois son style de vie est modeste.

científicos descifran el humilde genoma de una hierba
séquençaqe d'une herbe basse

mi humilde propósito es partir de la propuesta a5.
comme je vous l'ai dit, mon intention est de capitaliser sur la proposition initiale des cinq ambassadeurs.

kofi ve a kufuor como alguien humilde y tolerante:
kofi trouve m. kufuor humble et tolérant :

así les ruega esta humilde voz de un pequeño lugar.
c'est ce que demande cette humble voix d'un petit pays.

tengo el humilde privilegio de hacerme eco de sus voces.
j'ai l'humble privilège de les représenter devant l'assemblée.

también podría decir algo de la humilde lombriz de tierra.
maher (ldr). — (en) monsieur le président, parfois je me demande si je suis toujours dans le même parlement lorsque j'écoute les interventions faites devant cette assemblée.

-en eso, por humilde que yo pueda ser, me cabe ayudarte.
-- eh bien, moi, quelque humble que je sois, je puis vous donner le secours dont vous avez besoin.

sintió una viva emoción, cuando ayrton contestó con voz humilde:
aussi fut-il fort ému, quand ayrton répondit d'une voix humble:

ante el intenso miedo, trabajaré junto a dios en mi humilde corazón.
face à la terreur blanche, je travaillerai auprès de dieu avec un cœur humble.