검색어: inalterables (스페인어 - 프랑스어)

los niveles en plasma permanecieron inalterables.
les taux plasmatiques sont restés inchangés.

esos factores inalterables no pueden seguirse soslayando.
ces facteurs immuables ne peuvent plus être ignorés.

los rasgos físicos particulares, objetivos e inalterables;
les signes physiques particuliers, objectifs et inaltérables;

afortunadamente, las costumbres no son ni rígidas ni inalterables.
fort heureusement, les coutumes ne sont pas rigides et statiques.

b) los rasgos físicos particulares, objetivos e inalterables;
b) les signes physiques particuliers, objectifs et inaltérables;

también señaló que las clasificaciones de los países no eran inalterables.
la représentante a également noté que les regroupements de pays n'étaient pas immuables.

en gran medida, las posiciones sobre la ampliación permanecen inalterables.
les positions au sujet de l'élargissement restent largement inflexibles.

se empeña en sostener inalterables los principios jurídicos de la convivencia internacional.
il s'engage à défendre les principes juridiques de la coexistence internationale.

a) sean prácticamente inalterables por los gases licuados no refrigerados transportados;
a) soit en un matériau qui soit pratiquement inaltérable au(x) gaz liquéfié(s) non réfrigéré(s) à transporter;

las puertas deberán estar fabricadas con materiales inalterables, fáciles de limpiar;
des portes en matériaux inaltérables, faciles à nettoyer;

la soberanía y la integridad territorial de la república federativa de yugoslavia son inviolables e inalterables.
la souveraineté et l'intégrité territoriale de la république fédérale de yougoslavie sont inviolables et irrévocables.

a menudo los flujos de distribución dependen de factores inalterables como la situación geográfica del destino turístico.
la répartition dépend souvent de facteurs non modifiables, tels que la situation géographique de la destination.

y nuestros esfuerzos no se limitarán seguramente a estas acciones. nuestra disponibilidad y nuestro empeño siguen pues inalterables.
nos services réfléchissent en même temps aux mesures qui devraient être prises pour mettre en oeuvre de nouveaux programmes de redressement et de coopération, toujours sous réserve que l'évolution de la situation sur place le permette.

picaporte sintió cierto estremecimiento; pero sus convicciones respecto de la no culpabilidad de su amo, siguieron inalterables.
passepartout sentit comme un frisson lui courir par le corps, mais ses convictions à l'endroit de son maître ne faiblirent pas.

b. los rasgos fı´sicos particulares, objetivo se inalterables; c. la primera letra del segundo nombre;
c) la premie`re lettre du deuxie`me pre´nom,

material inalterable
matière inaltérable