검색어: inci (스페인어 - 프랑스어)

1 inci-
1 barrage routier

inci mucílago
incidence

nombre químico/nombre inci
nom chimique/nom inci

inci plastik ve jut sanayi as
inci plastik ve jut sanayi as

los problemas metrológicos tienen una inci
problèmes environnementaux à long terme) qui

inci nomenclatura internacional de ingredientes cosméticos
inci nomenclature internationale des ingrédients cosmétiques

una denominación inci puede abarcar varias entidades químicas.
un nom inci peut désigner plusieurs entités chimiques.

las convenciones empleadas para establecer las denominaciones inci son las siguientes:
les conventions utilisées pour l'établissement des noms inci sont les suivantes :

otras disposiciones del nuevo tratado inci den también en la igualdad de trato.
le traité d'amsterdam, entré en vigueur le 1" mai 1999, a introduit pour sa part une modification importante pour sa valeur de symbole en ajoutant à la liste des objectifs que se donne la communauté, à l'article 2 du traité ce, la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes.

en la descripción deben especificarse las cantidades, los números cas y las denominaciones inci,
la description doit préciser les quantités, les numéros cas et les dénominations inci;

el número ci se convierte, por tanto, en la denominación inci de dichos ingredientes.
le numéro ci devient donc le nom inci de ces ingrédients.

los alcoholes desnaturalizados se designan por la denominación inci “alcohol denat.”
les alcools dénaturés sont désignés par le nom inci “alcohol denat.”.

dicha nomenclatura se deja a la discreción del inc, con el objetivo de acortar las denominaciones inci muy largas.
l'attribution d'une telle nomenclature est laissée au comité international de nomenclature avec pour objectif d'attribuer les noms inci les plus courts possibles.

no obstante, la comisión cree que debates como éste pueden inci tar a los autoridades interesadas a adoptar una actitud más flexible.
cependant, la commission croit que des débats tels que celuici sont de nature à pousser les autorités concernées à une attitude plus flexible.

bálsamo del perú (nombre inci: myroxylon pereirae), empleado como ingrediente de fragancia
baume du pérou (nom inci: myroxylon pereirae), en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum

los disolventes o diluyentes contenidos en materias primas comercializadas, como tensoactivos, polímeros y resinas no se identifican normalmente como parte de la denominación inci.
les solvants et/ou diluants contenus dans les substances de départ disponibles dans le commerce, tels les agents tensioactifs, les polymères et résines, ne sont normalement pas identifiés dans les noms inci.

solo se utilizan como denominaciones inci de ingredientes cosméticos combinaciones nombre/número cuando la complejidad o la similitud de los ingredientes impide asignar de modo razonable una nomenclatura por otros medios.
les combinaisons de nom et de numéro ne sont utilisées comme noms inci pour les constituants cosmétiques que lorsque la complexité et/ou la similarité des constituants exclut l'attribution d'une dénomination de nomenclature raisonnable par tout autre moyen.

se ha demostrado que es necesario revisar a fondo las convenciones de nomenclatura que figuran en el anexo de la decisión 96/335/ce con el fin de hacerlas más claras y adaptarlas a los cambios que se han producido en la nomenclatura internacional de ingredientes cosméticos (international nomenclature cosmetic ingredient, inci).
il s'est avéré nécessaire de réviser de façon substantielle les conventions de nomenclature exposées à l'annexe de la décision 96/335/ce de façon à les rendre plus claires et à les adapter aux modifications intervenues dans la nomenclature internationale des ingrédients de produits cosmétiques (inci).