검색어: instinto (스페인어 - 프랑스어)

instinto
instinct

instinto del yo
instinct du moi

estudio del instinto
étude de l'instinct

es el instinto lo que obra en mí.»
elle s'est éveillée et a fait tous ses efforts.»

yo he conservado el arnés por instinto.
j'ai conservé le harnais, par instinct.

el tribalismo es un instinto humano básico.
le tribalisme est un instinct humain de base.

"el tribalismo es un instinto humano fundamental.
<< le tribalisme est un instinct humain de base.

¿instinto de defensa y búsqueda de seguridad?
la question est posée.

ni siquiera se trata aquí de instinto de conservación.
et surtout, avons-nous le droit de nous citer en exemple ?

en el arte, como en el amor, el instinto es suficiente.
en art comme en amour, l'instinct suffit.

hallamos en estos ideólogos un instinto de muerte común.
on retrouve chez tous ces idéologues le même instinct de mort.

no desconocemos la realidad y los motivos que mueven el instinto humano.
nous n'ignorons rien des motifs qui cachent les instincts de l'homme.

el instinto de protegerlos y alimentarlos está muy arraigado en todas las sociedades.
l'instinct de les protéger et de les nourrir est profondément ancré dans toutes les sociétés.

el instinto humano, por tanto, ha sustituido la verdadera naturaleza humana.
l'instinct humain a donc remplacé la vraie nature humaine.

aprovechemos esta oportunidad para reavivar nuestro instinto de criar y proteger a los niños.
saisissons cette occasion pour revenir à notre instinct, qui est d'aider et de protéger les enfants.

con toda seguridad, este instinto de inclusión seguirá impulsando el proceso hacia adelante.
cet instinct qui pousse à admettre de nouveaux membres continuera certainement à faire avancer le processus.

top y jup daban señales de terror y su instinto les advertía que estaba próxima la catástrofe.
top et jup donnaient des signes du plus grand effroi, et leur instinct les avertissait qu'une catastrophe était prochaine.

en ese caso, habría que sondear el alma humana a fin de descubrir el origen de ese instinto.
il faudrait alors sonder l'âme humaine afin d'identifier l'origine de cet instinct.

hemos cambiado nuestros títulos universitarios por el delantal de empleadas del hogar, por instinto de supervivencia.
nous avons troqué nos diplômes universitaires contre les tabliers des femmes de ménage par instinct de survie.

era como una pequeña suiza de arena, y sólo un instinto prodigioso podía encontrar camino en aquel laberinto.
c'était comme une petite suisse de sable, et il ne fallait rien moins qu'un instinct prodigieux pour s'y reconnaître.