검색어: inutilizadas (스페인어 - 프랑스어)

entradas inutilizadas
entrées neutralisées

¿caerán ignoradas e inutilizadas por los ciudadanos sudaneses?
vont-elles tomber à l'eau et être ignorées des soudanais ?

las instalaciones del centro de galati permanecían en gran medida inutilizadas.
les installations du centre de galati étaient en grande partie inutilisées.

vi extensiones de tierra inutilizadas porque se sospecha la presencia de minas.
et j'ai vu des arpents de terre inutilisables parce que les habitants pensaient qu'ils pouvaient être minés.

varias estructuras anticuadas de esta organización estaban abandonadas e inutilizadas en salman pak.
plusieurs installations anciennes appartenant à cet organisme demeurent abandonnées et non exploitées à salmane pak;

no puede excluirse que, a pesar de una normativa severa, se reactiven armas inutilizadas.
la possibilité que des armes neutralisées soient réactivées malgré ces règles strictes ne peut être écartée.

dos clínicas de salud pública han quedado inutilizadas y otras dos están en riesgo de quedar sumergidas.
deux dispensaires sont inutilisables et deux autres risquent d'être submergés.

adoptar normas y procedimientos comunes e introducir requisitos de registro para las armas de fuego inutilizadas;
adopter des normes et procédures communes et imposer l'enregistrement des armes à feu neutralisées,

en la mayoría de los estados miembros, las armas de fuego inutilizadas dejan de ser consideradas armas de fuego.
dans la plupart des États membres, les armes à feu neutralisées ne sont plus considérées comme des armes à feu.

grandes extensiones de tierras cultivables y zonas de pastoreo de ganado quedan inutilizadas, lo que representa graves pérdidas económicas.
d'importantes superficies de terres arables et de pâturages sont laissées à l'abandon avec les graves conséquences économiques que cela suppose.

hay que registrar toda transferencia (es decir: cambio de propietario) de armas de fuego inutilizadas.
il convient que tout transfert (changement de propriétaire) d’une arme à feu soit enregistré.

c) las demás instalaciones, como instalaciones de envasado, inutilizadas y destinadas a ser desmanteladas y eliminadas por razones medioambientales.
c) toute autre installation, notamment des installations de conditionnement, qui est inutilisée et destinée à être démantelée et enlevée pour des raisons de protection de l’environnement.

en malisevo y gnjilane las señales viarias rotuladas conforme a la nueva política lingüística fueron rápidamente inutilizadas (pintando encima nombres en serbio).
les panneaux de signalisation routière conformes à la nouvelle politique linguistique ont rapidement été endommagés à malisevo et gnjilane (les appellations serbes étant repeintes sur les autres noms).

arma quedada inutilizada definitivamente
arme rendue définitivement impropre à l'usage