검색어: kimba pa' que suene (스페인어 - 프랑스어)

bip para que suene un « bip ».
bip pour faire entendre un bip.

el día que suene la hora se dividirán:
le jour où l'heure arrivera, ce jour-là ils se sépareront [les uns des autres].

ajusta la hora para que suene el despertador.
règle l'heure pour faire sonner le réveil.

puede que suene ridículo, pero deja ver su temor.
bien que cette affirmation paraisse plutôt stupide, elle est révélatrice de ses craintes.

puede que suene extraño, pero lo que ella dijo es verdad.
cela peut paraître étrange, mais ce qu'elle dit est la vérité.

¡por muy increíble que suene, los grafitis son...folclore!
cela peut sembler incroyable, mais le graffiti est un...folklore !

puedes hacer pruebas hasta encontrar el nivel que suene mejor en tu equipo ajustando el
vous pouvez expérimenter pour trouver le niveau qui convient le mieux à votre dispositif en augmentant ou en baissant le

¿es esta la euro pa que queremos para el futuro?
je remarque qu'il n'est pas fait mention des parlements nationaux.

la armonización, como nos encanta llamarla, puede ser que suene a democracia, pero en ciertos casos
je termine, madame le président, en soulignant le caractère positif de notre opinion sur le rapport en

en esta votación, me encargaré de que suene el timbre dos o tres minutos antes de proceder a la misma.
je veillerai, pour ce vote-ci, à faire sonner deux ou trois minutes avant que le vote n'intervienne.

por más desalmado que suene: ¿qué etiquetas está usando la gente para burlarse de nkurunziza?
découragés comme nous pouvons l'être, je dois demander: quel hashtag les gens utilisent pour se moquer

¿qué es eso que suena?
mais quelle est cette étrange sonnerie?

al igual que los estados miembros, la unión europea sufre en su propia carne los efectos del desinterés por todo lo que suene a política.
au même titre que les etats membres, l'union européenne subit de plein fouet la désaffection à l'égard du politique.

¿crees que suena fácil?
tu penses que cela a l'air facile?

crash. wav, que suena cuando un cañón explota
crash. wav est joué quand un cannon explose

además, todo lo que suene a ciencia-ficción parece más idóneo para una novela de asimov o una película de terminator que para un informe sobre los derechos humanos.
par ailleurs, tout ce qui évoque la science-fiction semble plus à sa place dans un roman d'asimov ou dans le film `the terminator' que dans un rapport sur les droits de l'homme.

hay dos cosas qe hacen que esto más polémico de que lo que suena.
cette loi est plus controversée qu'elle ne le parait pour deux raisons.

para hacer llamadas internas directas al pnud hay que marcar el número de acceso "4 ", esperar a que suene el tono y marcar luego los cuatro números del teléfono interno.
on peut appeler le pnud en composant l'indicatif "4 ", puis, une fois la deuxième tonalité obtenue, le numéro à quatre chiffres du poste du pnud.

de supresión de ruido a tecnología inalámbrica, encontrará un casco telefónico que suena bien.
que vous recherchiez un casque anti-bruits ou sans fil, vous bénéficierez d'une écoute idéale.

audio digital puro y atractivo diseño portátil para un sistema de altavoces con conexión usb que suena tan bien en la oficina como de viaje.
avec un son numérique cristallin et une conception portable élégante, ce système de haut-parleurs à alimentation usb offre un son de qualité au bureau ou en déplacement.