검색어: lúdico (스페인어 - 프랑스어)

lúdico
jeu

— el enfoque lúdico,
— l'approche ludique;

grupos de actividades lúdico–educativas
groupes récréatifs

el currículo es de carácter informal y lúdico.
le programme informel est basé sur une série d’activités.

la demanda se dirige hacia los productos educativos de carácter lúdico.
la demande y va vers des produits "ludo-éducatifs" et culturels.

el consumo indebido de drogas puede ser experimental, lúdico o dependiente.
l'usage détourné peut être de type expérimental, être lié au plaisir ou avoir un caractère de dépendance.

mostré interés por estos niños y no usé la fuerza sino un enfoque lúdico.
je me souciais d'eux et n'utilisais pas la contrainte, mais une approche ludique.

un grupo lúdico de la isla ofrece actividades de aprendizaje diariamente para niños de 3 a 5 años.
une garderie organisée par les parents offre un cadre d'apprentissage précoce aux enfants de trois à cinq ans.

además, los centros educativos llevan a cabo actividades extraescolares facultativas de carácter lúdico y cultural.
toutes ces matières sont inscrites au programme de chaque année du cycle, mais à des degrés divers.

5.4.2 asociar máquina/educador, comenzar por lo lúdico evita el desánimo.
5.4.2 associer machine/éducateur, commencer par le ludique évite d'être rebuté.

aprendizaje lúdico de idiomas – integración de niños bilingües en los servicios de guardería y en las escuelas.
jeu linguistique – intégration d’enfants bilingues dans les structures de jour et les écoles.

5. en las actividades lúdicas, recreativas, deportivas y culturales
5. dans le cadre des activités ludiques, récréatives, sportives et culturelles