검색어: la blusa de mi esposa es muy bonito (스페인어 - 프랑스어)

el coche de mi padre es muy bonito.
la voiture de mon père est très belle.

usted es muy bonito
tu es très belle

la opinión de mi delegación es muy clara.
la position de ma délégation est très claire.

tu vestido es muy bonito.
ta robe est très jolie.

es muy bonito, ¿no es así
est tres jolie

el paisaje por aquí es muy bonito.
le paysage par ici est très beau.

el gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío.
le goût de mon épouse pour s'habiller est l'opposé du mien.

la política de mi gobierno sobre los ensayos nucleares es muy clara.
la politique de mon gouvernement en matière d'expérimentations nucléaires est tout à fait claire.

creció muy cerca de mi esposa y la camaradería floreció.
il a grandi tout en étant particulièrement proche de ma femme et la camaraderie s'est installée.

la familia de mi esposa vendía agua en grandes tinas de plástico a los otros pescadores.
la famille de ma femme vendait des bonbonnes d’eau aux autres pêcheurs.

vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita.
vue du sommet de la colline, l'île est très belle.

el terrorismo acabó con la vida de mi esposa, pero los terroristas no pueden acabar con su sueño.
le terrorisme a coûté la vie à ma femme, mais les terroristes ne peuvent pas tuer son rêve.

el interés de mi país por el arreglo pacífico de las controversias es muy conocido.
l'intérêt de mon pays pour le règlement pacifique des différends est bien connu.

de hecho, la postura de mi delegación respecto de la cuestión de la responsabilidad de proteger es muy clara.
en effet, la position de ma délégation sur la question de la responsabilité de protéger est très claire.

esta rosa es muy bonita.
cette rose est très belle.

a juicio de mi delegación, este proyecto de resolución es muy importante para tratarlo precipitadamente.
de l'avis de ma délégation, ce projet de résolution est trop important pour que nous le traitions à la hâte.

creo que se debería señalar que no es muy bonito que nos traten así , ¿no es cierto?
je pense qu’il serait important de signaler qu’il ne fait pas bon d’être traité comme nous, n’est-ce pas ?

cada familia conoce el dolor, incluida la mía: los abuelos de mi esposa y siete de sus ocho hijos fueron capturados y asesinados.
chaque famille connaît la souffrance, y compris la mienne - les grands-parents de mon épouse et sept de leurs huit enfants ont été raflés et tués.

a juicio de mi delegación, el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares es muy importante para las relaciones internacionales.
de l'avis de ma délégation, le traité d'interdiction complète des essais nucléaires revêt une grande importance dans les relations internationales.

y los primos de la esposa del hermano de mi esposo también vienen, al igual que las esposas de los hermanos del padre de la esposa del hermano de mi esposo.
et les cousins de la femme du frère de mon mari viennent aussi, tout comme les femmes des frères du père de la femme du frère de mon mari.