검색어: la hermana de mi padre o madre (스페인어 - 프랑스어)

padre o madre/
de l'un des parents/des deux

la educación en las funciones de padre o madre
Éducation au rôle de parents

- su padre o madre;
- les parents;

la hermana de mi prima es
le fere de mon pere

padre (o madre) homosexual
parent homosexuel

1. padre o madre, indistintamente
1. le père et la mère, à égalité

10% para cada huérfano de padre o madre;
:: 10% pour chaque orphelin de père ou de mère;

2) los hijos de padre o madre nicaragüense.
2. les enfants nés de père ou de mère nicaraguayens.

- el hijo legítimo de padre o madre nigerinos;
- l'enfant légitime né d'un père ou d'une mère nigérien;

padre (o madre) de edad avanzada
parent âgé

padre (o madre) ansioso(a)
parent anxieux

a) el hijo legítimo de padre o madre jemeres; o
a) tout enfant légitime né d'un parent (mère ou père) de nationalité cambodgienne;

rechazo del tratamiento por el padre o madre
refus de traitement par un parent

huérfanos o hijos de progenitores o padre o madre desconocidos;
les orphelins ou les enfants de père (ou des deux parents) inconnu(s);

niños que viven con padre o madre fumadores
enfants vivant avec un parent qui fume

desarrollar la empatía del padre o madre con el niño o adolescente;
:: développer l'empathie du parent à l'égard de l'enfant/adolescent ;

el subsidio por cuidado de un hijo se paga a un padre o madre:
une allocation de soins à enfant est versée à un parent:

a más tardar en 1988 en el caso del padre o madre
en 1988 au plus tard pour le parent

2. los hijos de padre o madre salvadoreños, nacidos en el extranjero;
2. toute personne née à l'étranger de père ou de mère salvadorien;

85. toda persona nacida de padre o madre eritreo es eritrea por nacimiento.
toute personne née d'un père érythréen ou d'une mère érythréenne est Érythréenne par sa naissance.