검색어: logramos (스페인어 - 프랑스어)

¡lo logramos!
nous avons réussi !

logramos mucho.
nous avons beaucoup fait.

«y lo logramos.
et notre projet a été couronné de succès.

¡y lo logramos!
et nous y sommes parvenus!

ek: ¿cómo lo logramos?
ek: comment avons-nous réussi l'exploit ?

logramos salir de ahí.
nous avons réussi à nous extirper de là.

allí logramos coordinar estrategias.
là-bas, nous avons réussi à coordonner nos stratégies.

o logramos la victoria o morimos ".
la victoire ou la mort >>.

así fue como logramos nuestra gran victoria.
telle est notre grande victoire.

al final, no logramos ningún resultado.
finalement le résultat a été nul.

8.11 logramos estos objetivos mediante:
8.11 nous réalisons ces objectifs en prenant les mesures suivantes :

si logramos un acuerdo, procederemos de este modo.
si vous en êtes d'accord, c'est ainsi que nous allons procéder.

durante esas negociaciones logramos avances muy importantes.
nous avons fait des progrès considérables durant ces négociations.

en 2004 logramos hacerla descender al 17,1%.
en 2004, nous avons réussi à le faire tomber à 17,1 %.

hace 33 años logramos una prohibición parcial de ensayos.
nous sommes parvenus à une interdiction partielle des essais il y a 33 ans.

si lo logramos, la ampliación será mucho más sencilla.
l'élargissement à l'est ne peut générer des gagnants et des perdants.

a fines del 2000 logramos la educación primaria universal.
À la fin de 2000, nous sommes parvenus à l'enseignement primaire pour tous.

de hecho, logramos unos resultados razonables en ese respecto.
de fait, nous avons obtenu d'assez bons résultats à cet égard.

lamentablemente, no logramos llegar a un programa sustantivo convenido.
malheureusement, nous n'avons pas réussi à convenir d'un ordre du jour sur les questions de fond.

no logramos estos modestos éxitos por nuestros propios medios.
cela n'est pas dû à nos seuls efforts.