검색어: mala vida (스페인어 - 프랑스어)

mala
mala

mala fe
mauvaise foi

1: mala
1: faible

mala absorción
malabsorption

mala manera.
c'est inadmissible.

:: mala administración
:: mauvaise gestion

- breve visita a uno de los distritos de mala vida de phnom penh
brève visite d'un des quartiers chauds de phnom penh

la mala suerte atrae a la mala suerte, es la ley natural de la vida.
la malchance appelle la malchance, c'est la loi naturelle de la vie.

las enfermedades crónicas son la principal causa de muerte y mala calidad de vida en europa.
les maladies chroniques sont la principale cause des décès et de la mauvaise qualité de vie en europe.

de acuerdo con la ley, declarados de mala calidad y peligrosos para la vida y la salud humanas;
dont il a été établi, conformément à la loi, qu'ils sont de mauvaise qualité et présentent des risques pour la vie et la santé humaines;

la consecuencia inmediata de las malas condiciones de vida es la mala salud.
les mauvaises conditions de vie se répercutent directement sur la santé.

esa carencia causa sufrimientos inmensos y evitables: mala salud, dolores, temores y pérdida de la dignidad y de la vida.
ce dénuement entraîne des souffrances considérables et évitables : mauvaise santé, douleurs, peur, perte de dignité et perte en vies humaines.

"por lo que se refiere a la vida cotidiana, diría que es mala.
"pour ce qui est de notre vie quotidienne, je dois dire qu'elle n'est pas bonne.

le preocupa que muchos niños vivan una vida de pobreza y difícil acceso a servicios públicos de mala calidad.
il est préoccupé par le fait que la vie d'un grand nombre d'enfants est marquée par la pauvreté, les difficultés d'accès aux services publics et la mauvaise qualité de ces mêmes services.

una vivienda de escasa calidad provocará unas malas condiciones de vida, mala salud, discriminación y prejuicios.
le mal-logement entraîne des conditions de vie précaires, des problèmes de santé, de la discrimination et des préjugés.

por lo demás, la vida de los cuatro jóvenes era alegre. athos jugaba, y siempre con mala fortuna.
au reste, la vie des quatre jeunes gens était joyeuse: athos jouait, et toujours malheureusement.

durante 2008 los empleados del servicio de prevención de la delincuencia de los órganos del ministerio del interior determinaron que 1.776 mujeres se dedicaban a la prostitución, 3.782 mujeres de mala vida, 408 personas se dedicaban al proxenetismo y 690 mantenían prostíbulos.
en 2008, les agents du service de prévention de la délinquance dépendant du ministère de l'intérieur ont appréhendé 1 776 femmes se livrant à la prostitution, 3 782 femmes de mœurs légères, 408 personnes proxénètes et 690 tenanciers de maisons de prostitution.

el presidente de la junta regional calabrés agazio loiero no esconde que " acuerdos entre la mala vida organizada hay un montón" en su región: "hay zonas en donde la intensidad mafiosa es mas fuerte que en otras, donde el acuerdo es casi inevitable.
le président du comité régional calabrais agazio loiero, ne cache pas que des "collusions entre les comités locaux et la criminalité organisée, il y en a plus d'une" dans sa région: "il y a des endroits où l'intensité mafieuse est plus forte que dans d'autres, où la collusion est presque inévitable.