검색어: mas o menos (스페인어 - 프랑스어)

mas o menos
comme ci comme Ça

o menos”.
ou moins.”

121 o menos
121 et au-dessous

más o menos.
-- À peu près.

24% o menos
24 % et moins

<=5 % o menos
5 % au maximum

más o menos útil
moyennement utile

o: menos buena
o ­ assez bonne

(c) 1 o menos.
(c) inférieure ou égale à 1.

250 dólares o menos
250 dollars ou moins

2 litros o menos:
a. alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoornétrique de moins de 80 % vol et présenté en recipients contenant: ex i. 2 1 ou moins:

6 regionales (o menos)
6 régionales (ou moins)

(yyyyyyyyy) 1 o menos.
(yyyyyyyyy) inférieure ou égale à 1.

comencé esta transición hace mas o menos un año, en septiembre del 2009.
j'ai commencé à transitionner il y a environ un an, en septembre 2009.

número debe ser mas o igual que 1.
nombre doit être supérieur ou égal à 1.

la máxima pensión estatal para un solo pensionista corresponde mas o menos al 45% del sueldo medio de un afiliado al sindicato.
la retraite la plus élevée du régime public pour un retraité célibataire correspond approximativement à 45% du salaire du membre moyen de lo.

en el decenio de 1980, el diálogo sobre el desarrollo quedó mas o menos interrumpido, lo cual perjudicó sobre todo a los países en desarrollo.
dans les années 80, le dialogue sur le développement s'est plus ou moins arrêté, les principaux perdants étant les pays en développement.

debe señalarse que el presupuesto previsto de 30 m ecus, para un período de tres años, permitirá a la comunidad financiar mas o menos ochenta mil intercambios de jóvenes.
il est malheureusement vrai que les échanges de jeunes ont été négligés jusqu'à présent.

gracias a la formación, los profesores pueden especializarse en determinados te mas o desarrollar acciones innovadoras.
grâce à cette formation, les enseignants peuvent se spécialiser dans certains sujets, ou développer des actions innovantes.

la lógica ele la flexibili­dad adaptabilidad conduce a un primer deterioro de la relación salarial con el aumento ele contratos temporales ν de contratos a tiempo parcial, en una pers­pectiva mas o menos global ele ordena­ción del tiempo ele trabajo.
le livre blanc déplore enfin que de façon traditionnelle · l'individu est à la recher­initiaux ont une telle force dans les che du diplôme ■ et qu'il existe · une image repérages sociaux, qu'ils structurent lar­ gement les accès aux différentes catégo­ries professionnelles et structurent en parallèle les hiérarchies sociales en rai­son de la hiérarchie des savoirs.