검색어: me la sudas (스페인어 - 프랑스어)

me la suda.
je m'en fous.

me la pelas
me l'a pelas

chupa me la poya
suce mon polla

-Él me la dictó.
– je suppose qu’il a donné comme raison que vous recevriez une aide de sir charles pour les frais d’une instance de divorce.

me la quieres chupar
i like suck

hola es me la pequeña con
bonjour c'est moi le petit con

me la encontré por casualidad.
je suis tombé sur elle par hasard.

me la han raptado, señor.
-- on me l'a enlevée, monsieur.

chupa me la poya del cabron
suce-moi la putain de ta mère

me la quedé mirando, algo desconcertada.
je la regardais faire, légèrement perplexe.

me la encontré de camino al colegio.
je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.

dios me la da, advierte a quien la toca
dio mi la dona, gai a qui la tocca

¿me la dará el parlamento o la comisión?
il s'attend, j'en suis sûr, à m'entendre dire que nous reviendrons très bientôt sur ce point.

por eso no me preocupa que vos me la quitéis.
c'est pour cela que je ne me soucie pas que vous me l'ôtiez.

la bala me la atravesó y me destrozó la mandíbula.
la balle a traversé cette région, puis ma mâchoire.

pero si ya os he dicho que me la habían raptado.
-- mais puisque je vous ai dit qu'on me l'avait enlevée.

cortó una rosa y me la ofreció. -gracias, señor.
et il cueillit une rose à demi épanouie, la première du buisson et me l'offrit.

ha, espero que me la enseñará vm., dixo el ingenuo candido.
hélas! j'espère bien la voir, dit le naïf candide.

cuando me la encontré por primera vez, ella tenía casi treinta años.
quand je la rencontrai pour la première fois, elle avait presque trente ans.

que cuando necesite esa nueva colocación me la pida. yo se la encontraré.
-- eh bien, promettez-moi de ne pas vous faire annoncer et de vous en rapporter à moi pour votre position; je vous en trouverai une avec le temps.