전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
aquí les mostramos las 10 mejores parodias del gangnam style seleccionadas de una serie de vídeos meme.
voici notre choix des dix top vidéos "gangnam style", parmi des centaines d'autres qui se répandent actuellement sur le web.
desde que catherine largó el meme global, he encontrado alrededor de 40 posts de mamás en o de 14 países diferentes.
depuis que catherine a lancé le projet mondial des mamans blogueuses, j'ai reçu 40 billets de mamans qui vivent ou viennent de 14 pays différents.
el meme de gatos hizo referencia a la explicación de taner yildiz acerca de que un corte de energía del año pasado fue causado por gatos que entraron en una unidad de distribución de energía.
le mème des chats se référait à l'explication par taner yıldız de la coupure de courant de l'an dernier par des chats qui auraient pénétré dans un poste de distribution.
de manera sorprendente, patrick li reportó que el meme había sobrevivido sin censura por más de 24 horas en wechat, la popular aplicación china para mensajes y llamadas.
c'est avec surprise que patrick li rapporte que (cantonais) le "mème" a pour l'instant survécu plus de 24h sur wechat, l'application de messages et d'appels populaire en chine, sans être censuré.
fotografía de dzhokhar tsarnaev de su página de vkontakte, convertida en meme, insinuando enigmáticamente al hecho de que las próximas olimpiadas de invierno se llevarán a cabo cerca de chechenia.
une photographie de djokhar tsarnaev de sa page vkontakte, transformée en allusion sinistre au fait que les prochaines olympiades d'hiver se tiendront très près de la tchétchénie.