검색어: mi madre es mas guapa que la tuya (스페인어 - 프랑스어)

mi madre es rica.
ma mère est riche.

mi madre es abogada.
ma mère est avocat.

su idea es mejor que la tuya.
son idée est meilleure que la tienne.

la mía es más grande que la tuya.
la mienne est plus grosse que la tienne.

mi madre es una muy buena cocinera.
ma mère est une très bonne cuisinière.

mi madre es rusa y mi suegra es rusa.
ma mère est russe et ma belle-mère aussi.

por tanto, la situación que se configura es mas negativa que la reflejada
en définitive, la commission espérait que l'environnement économique international deviendrait progressivement plus favorable au

mi madre es jordana, su nacionalidad es mi derecho.foto de frekeeh.
ma mère est jordanienne, sa nationalité me revient de droit. photo de frekeeh.

aunque mi madre es británica, yo soy un inmigrante en el reino unido.
je suis moimême fils d'émigré au royaume-uni, bien que ma mère soit britannique.

se supone que la madre es conocida, lo que no ocurre en el caso de un niño expósito.
en règle générale la mère est réputée connue mais ce n'est pas le cas pour un enfant trouvé.

cuando ocurrió el ataque mi madre estaba en el suelo y permaneció en silencio durante dos minutos completos... creía que la había perdido
quand le raid a eu lieu maman était par terre et est restée silencieuse deux minutes entières... j'ai cru qu nous l'avions perdue

la disposición contenida en el artículo 1591 del código civil determina que la madre es la mujer que dio a luz al hijo.
l'article 1591 du code civil définit la mère comme étant la femme ayant donné naissance à l'enfant.

entérate cuando se presente una oferta mejor que la tuya en una subasta de ebay.
découvrez lorsqu'une surenchère a été placée sur ebay.

443. las leyes islámicas consideran que la madre es la persona idónea para ocuparse de los hijos de hasta siete años de edad.
le droit islamique considère que la mère est la personne la mieux qualifiée pour la garde des enfants jusqu'à l'âge de sept ans.

después de que mi primo menor muriera en un accidente automovilístico, mi madre y su hermana fortalececieron su vínculo aunque nunca permitieron que la distancia les impidiera estar en contacto.
après la mort de mon plus jeune cousin dans un accident de la route, ma mère et sa soeur s'étaient rapprochées et n'avaient jamais laissé la distance les empêcher de rester en contact.

la ley de aplicación del derecho de la familia islámica establece que la madre es la persona idónea para ocuparse de la custodia de su hijo, mientras que la guarda se concede al padre.
la loi portant amendement du droit islamique de la famille dispose que la mère est la personne la mieux habilitée à assurer la garde de ses enfants, tandis que la tutelle est confiée au père.

los datos del cuadro 8 también sugieren que la educación de la madre es un factor muy importante en relación con la participación del niño en programas de educación infantil.
le tableau 8 indique aussi que le niveau d'instruction de la mère est fortement lié à la participation des enfants aux programmes d'éducation de la petite enfance.

302. cuando el subsidio por lactancia se otorga en razón de que la madre es asegurada, será requisito indispensable que ésta haya tenido derecho al subsidio por maternidad.
302. pour toucher la prime d'allaitement à laquelle la mère assurée a droit à titre personnel, celle-ci doit parallèlement être en droit de prétendre à l'indemnité journalière de repos.

además, los niños que viven en hogares en que la madre es maltratada corren el peligro de ser lesionados e incluso matados por la persona que maltrata a la madre cuando quieren interponerse o se ven involuntariamente involucrados en un episodio de violencia.
en outre, les enfants qui vivent avec leur mère maltraitée risquent d'être blessés, voire tués par l'agresseur de la mère s'ils interviennent délibérément ou involontairement lorsqu'éclate une scène de violence.

cuando estés en skype, recibirás un recordatorio 15 minutos antes de que finalice la oferta que te interesa en mi ebay y recibirás una alerta de inmediato si se presenta una oferta mejor que la tuya.
lorsque vous êtes connecté à skype, vous recevez un rappel 15 minutes avant la fin des enchères pour un élément que vous surveillez sur mon ebay et une alerte dès qu'une surenchère est placée sur un article pour lequel vous aviez enchéri.