검색어: mil gracias (스페인어 - 프랑스어)

tusen takk -- mil gracias.
tusen takk, mille mercis.

mil
mille

mil gracias por su gentileza.
mille mercis pour votre gentillesse.

mil gracias al equipo de soporte."
un grand merci à l'équipe du service clientèle."

es el milagro de la navidad. mil veces gracias.
finale ment, vous ne venez qu'après bien d'autres.

mil gracias a todos ellos por el incansable esfuerzo desplegado.
mille mercis à tous pour l'inlassable effort déployé.

treinta mil de unas 45.000 viudas que existen en la ciudad sobreviven gracias a la asistencia internacional.
sur les quelque 45 000 veuves qui habitent la ville, 30 000 ne doivent leur survie qu'à l'aide internationale.

señor presidente, me acabo de dirigir a usted en mi lengua nativa irlandesa, dándole mil gracias.
mon groupe et moimême récusons avec force le souhait du conseil d'en faire trois années.

tras muchos esfuerzos por convencer a las empresas, el consorcio logró formar unos mil trabajadores de 26 empresas gracias a project 2000.
le consortium a néanmoins fait preuve d'une grande capacité de persuasion et il est parvenu à former un millier d'employés dans 26 entre prises, sous l'égide du projet 2000,

ahora hay miles, que funcionan en parte gracias a la ayuda financiera del gobierno.
il y en a aujourd'hui des milliers, qui fonctionnent en partie grâce à l'aide financière que leur apportent les pouvoirs publics.

gracias a esa resolución hemos podido salvar miles de vidas y proteger al pueblo libio.
c'est grâce à cette résolution que nous avons pu sauver des milliers de vies et protéger le peuple libyen.

gracias a ello, la ciudad se mantiene limpia y se han creado miles de puestos de trabajo.
résultat : la ville est propre et des milliers d'emplois ont été créés.

gracias a esa red, miles de empresas de las regiones en desarrollo tienen acceso a una plataforma mundial.
par l'intermédiaire de ce réseau, des milliers d'entreprises des régions en développement ont accès à une plate-forme mondiale.

gracias a estas actividades, miles de muchachos y muchachas se mantuvieron ocupados útilmente durante sus vacaciones de verano.
des milliers de garçons et filles ont ainsi été utilement occupés pendant leurs vacances d'été.

en los estados unidos, cientos de miles de personas han podido manifestarse gracias al movimiento conocido como occupy wall street.
aux États-unis, des centaines de milliers de gens ont eu le droit de s'exprimer, d'où le mouvement "occupy wall street".

gracias a la solidaridad de los ciudadanos europeos, miles de trabajadores humanitarios ofrecen asistencia y esperanza a las víctimas de conflictos y catástrofes naturales.
grâce à la solidarité des citoyens européens, des milliers de travailleurs humanitaires apportent aide et espoir aux victimes de conflits et de catastrophes naturelles.

señores diputados, europa está muy cerca de américa y de África gracias, precisamente, a estos du situados a miles de kilómetros de nuestro continente.
l'europe, chers collègues, est toute proche de l'amérique et de l'afrique précisément grâce à ces départements d'outre-mer, situés à des milliers de kilomètres de distance de notre continent.

gracias a las acciones del programa «juventud», miles de jóvenesparten cada año al encuentro de otros, viven y compartenexperiencias inéditas.
grâce aux actions du programme «jeunesse», des milliers dejeunes partent chaque année à la rencontre des autres, vivent etpartagent des expériences inédites.

gracias a la contaminación, bangalore se ha ganado un nuevo apodo: la “tierra de los mil depósitos de aguas residuales”.
grâce à la pollution, bangalore a un nouveau surnom : « le pays des milles réservoirs d'eaux usées ».

miles
en milliers