검색어: milmillonésima (스페인어 - 프랑스어)

2.1 nano. indica la milmillonésima parte de una unidad.
2.1 nano: désigne un milliardième d'unité.

1.2.1 nano. indica la milmillonésima parte de un todo.
1.2.1 nano: désigne un milliardième d'unité.

en definitiva, son las tecnologías de la milmillonésima parte del metro.
ce sont donc les technologies liées au milliardième de mètre.

son, por consiguiente, tecnologías de escala de la milmillonésima del metro.
ce sont donc les technologies liées au milliardième de mètre.

en este caso y dado que se trata de dimensiones, "nano" significa la milmillonésima parte del metro.
en l'occurrence, étant donné qu'il est question de dimensions, le préfixe "nano" désigne un milliardième de mètre.

estos láseres se utilizan en experimentos que requieren ya sea una medición del tiempo muy precisa, del orden de una milmillonésima de segundo, ya sea una gran potencia.
ils sont utilisés dans des expériences qui exigent soit des mesures de temps très précises (de l'ordre d'un milliardième de seconde) ou une puis­sance très élevée.

un nanómetro (nm) es una milmillonésima de un metro, es decir, decenas de miles de veces más pequeño que el diámetro de un cabello humano.
un nanomètre (nm) est un milliardième de mètre, c’est-à-dire une distance des dizaines de milliers de fois inférieure à l’épaisseur d’un cheveu humain.

2.6 los «nanomateriales» son, según una de las recomendaciones adoptadas por la comisión europea, materiales cuyos constituyentes principales tienen una dimensión de entre 1 y 100 milmillonésimas partes de un metro.
2.6 conformément à une recommandation adoptée par la commission européenne, les «nanomatériaux» sont des matériaux dont la taille des principaux composants est comprise entre 1 et 100 milliardièmes de mètre.