검색어: no sabes jugar (스페인어 - 프랑스어)

no sabes
j suis qlf

¿no sabes cómo?
ne sais-tu pas comment?

¡¿cómo que no sabes?!
comment ça tu ne sais pas ? !

¿no sabes quién es?
....

todo porque tu no sabes
te paso por la vagina conchetumare

no sabes lo que haces.
tu ne sais pas ce que tu fais.

tú no sabes cuánto te amo.
tu ne sais pas combien je t'aime.

¿no sabes que alá es omnipotente?
ne sais-tu pas qu'allah est omnipotent?

no sabes lo que es, ¿verdad?
tu ignores ce que c'est, non ?

sobre todo si no sabes cómo hacerlo.
mais cela n’arrive que si vous ne savez pas vous y prendre.

¿qué? ¿todavía no sabes conducir?
quoi... ? tu ne sais toujours pas conduire ?

si no sabes que ponerte, ponte feliz
si tu scis te non impetro, ut beatus

no sabes cuánto pesa la carga que no llevas.
tu ignores combien est lourde la charge que tu ne portes pas.

¿aún no sabes con qué obsequiar a tus amigos?
vous ne savez pas quoi offrir à vos amis ?

si dices eso es porque no sabes lo que está pasando.
si tu dis ça, c'est parce que tu ne sais pas ce qui se passe.

si no sabes una palabra en otro idioma, búscala en el diccionario.
si tu ne connais pas un mot dans une autre langue, cherche-le dans le dictionnaire.

tú no sabes... quizá alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
tu ne sais pas si d'ici là allah ne suscitera pas quelque chose de nouveau!

es mucho más fácil sugerir soluciones cuando no sabes nada acerca del problema.
il est beaucoup plus facile de suggérer des solutions quand vous ignorez tout du problème.

es como un círculo vicioso. al final no sabes cuál es el objeto de tu vida.
c'était un cercle vicieux, au final je ne trouvais pas de sens à ma vie.

es duro querer a alguien cuando no sabes si te quiere tanto como tú le quieres.
il est dur d'aimer quelqu'un quand tu ne sais pas s'il t'aime autant que tu l'aimes.