검색어: objetivamente (스페인어 - 프랑스어)

ser objetivamente necesaria;
objectivement nécessaire;

indicadores verificables objetivamente
indicateurs objectivement vérifiables

esto es objetivamente incorrecto.
ceci est factuellement inexact.

objetivamente, señoras y señores.
un vin n'est pas l'autre.

falta de indicadores objetivamente verificables
absence d'indicateurs objectivement vérifiables

un dictamen que además es objetivamente falso.
c'est dans ce secteur que l'on investit et non dans celui des énergies renouvelables.

en tal caso, el estado es objetivamente responsable.
la responsabilité objective de l'etat est alors engagée.

es objetivamente difícil concebir plazos más breves.
il est objectivement difficile d'imaginer des délais plus courts.

debe ser fiable, objetivamente correcta y no engañosa;
elles doivent être fiables, factuellement correctes et non trompeuses;

en ese sentido, debería evaluarse objetivamente su contribución.
À cet égard, sa contribution devrait être évaluée de manière objective.

obrarán objetivamente y en el mejor interés del convenio.
ils siègent en toute objectivité dans l'intérêt supérieur de la convention.

en mi opinión, objetivamente eso no es un juicio previo.
de mon point de vue, en toute objectivité, cela ne revient pas à préjuger des résultats.

asimismo, se deberían determinar objetivamente los límites del consentimiento.
les limites du consentement doivent aussi être déterminées objectivement.

los miembros del comité actuarán objetivamente y a título personal.
les membres du comité s'acquittent de leurs fonctions de manière objective et à titre personnel.

c) se determinaban objetivamente los valores atribuidos a los bienes;
c) la valeur assignée au matériel avait été calculée de manière objective;

estar justificados objetivamente por una razón imperiosa de interés general;
objectivement justifiés par une raison impérieuse d'intérêt général;

- número de casos presentados y examinados objetivamente por los tribunales;
· nombre de cas soumis et examinés avec objectivité par les tribunaux.

omisiones de tal índole imposibilitan evaluar objetivamente las medidas defensivas de israel.
de telles omissions font qu'il est impossible d'évaluer objectivement les mesures défensives d'israël.

uganda seguirá evaluando objetivamente los demás instrumentos relativos a los derechos humanos.
l'ouganda continuera à évaluer objectivement les autres instruments relatifs aux droits de l'homme.

dichas condiciones deberán justificarse objetivamente y serán no discriminatorias, proporcionadas y transparentes.
ces conditions doivent être objectivement justifiées, non discriminatoires, proportionnées et transparentes.