검색어: opresivos (스페인어 - 프랑스어)

la obediencia del resto de la población se garantiza con medios opresivos.
l'obéissance du reste de la population est garantie par des moyens oppressifs.

muchos de los sistemas opresivos han terminado en la papelera de la historia.
beaucoup de systèmes oppressifs ont fini dans la poubelle de l'histoire.

reconoce el derecho de los pueblos a liberarse de estos sistemas opresivos ".
il reconnaît le droit des peuples de se libérer de ces systèmes oppressifs. "

la mujer sudafricana se manifiesta en contra de esos aspectos de la tradición que consideran opresivos.
les femmes sud-africaines s'élèvent contre les aspects de la tradition qu'elles considèrent comme une source d'oppression.

los verdaderos enemigos son los regimenes opresivos, la ignorancia, las practicas dañinas y la intolerancia.
les vrais ennemis sont les régimes oppressifs, l’ignorance, les pratiques néfastes et l’intolérance.

sus confesiones, que más tarde retiraron, se obtuvieron tras interrogatorios que en mi opinión fueron opresivos y brutales.
leurs aveux, ultérieurement rétractés, ont été arrachés sous la pression d'un interrogatoire brutal.

durante mucho tiempo en el pasado, nuestra democracia se vio amenazada por la existencia de regímenes opresivos a nuestro alrededor.
pendant la plus grande partie de notre passé, notre démocratie a été menacée par l'existence des régimes répressifs qui nous entouraient.

guerras y catástrofes, sistemas opresivos o hambrunas, son todos éstos factores que han hecho aumentar fuertemente el número de refugiados.
catastrophes et guenes, oppression et famine sont autant de facteurs qui ont augmenté considérablement le nombre de personnes déracinées.

ataque al corazón: dolores opresivos repentinos en el pecho que pueden alcanzar su brazo izquierdo, mandíbula, estómago, espalda y/o hombros.
crise cardiaque : douleurs écrasantes et soudaines dans la poitrine qui peuvent irradier dans le bras gauche, la mâchoire, l’estomac, le dos et/ou les épaules.

doble imposición opresiva
double imposition oppressive