검색어: optimiza (스페인어 - 프랑스어)

optimiza el desplazamiento por múltiples páginas.
la navigation à travers les pages devient un jeu d'enfant grâce à la roulette de défilement.

esto aumenta y optimiza su espacio de trabajo.
this increases and optimizes your workspace.

esgrimieron que de esa forma se optimiza la innovación.
l’innovation pourrait ainsi être pleinement exploitée, assuraientils.

versión gratuita: avira optimiza el sistema de actualización
version gratuite : avira optimise son système de mise à jour

el software baua optimiza la programación de los turnos de trabajo
le logiciel du baua optimise les horaires de travail posté

optimiza la página web para una resolución de pantalla de 1024x768 píxeles.
optimise le site web pour une résolution d'écran de 1 024 x 768 pixels.

nivel 2: no se optimiza el efecto de red a nivel europeo.
niveau 2: les incidences du réseau à l’échelon européen ne sont pas optimalisées.

opera turbo optimiza las páginas para una carga más rápida en redes lentas
optimiser les pages avec opera turbo pour qu'elles se chargent plus rapidement avec des connexions lentes

optimiza el ancho de columna o la altura de fila según la celda actual.
optimise la largeur de la colonne ou la hauteur de la ligne en fonction de la cellule active.

también optimiza la utilización de los recursos limitados al racionalizar la prestación de los servicios.
elle utilise également au maximum des ressources limitées en assurant une prestation de services plus cohérente.

:: la inexistencia de una prescripción extintiva optimiza la posibilidad de los procesos por corrupción.
l'absence de prescription accroît au maximum les possibilités de poursuites pour faits de corruption;

ello no es probable, puesto que la propuesta optimiza la utilización de las fuentes administrativas existentes.
une telle situation est improbable, étant donné que la proposition prévoit un recours maximal aux sources administratives existantes.

la tecnología stereo xl™ optimiza los niveles acústicos para obtener un sonido detallado y pleno.
la technologie stéréo xl™ optimise les niveaux acoustiques pour un son extrêmement riche et plein.

efecto de los alimentos: la coadministración de reyataz y ritonavir con alimentos optimiza la biodisponibilidad del atazanavir.
la co-administration de reyataz et de ritonavir avec de la nourriture optimise la biodisponibilité de l’ atazanavir.

la recuperación de datos del archivo simplifica enormemente el procedimiento y, por tanto, optimiza el intercambio de información.
la possibilité d'extraire les données du fichier simplifie la procédure et, par conséquent, optimise l'échange des informations.

además, gracias a los algoritmos de la inteligencia artificial, el termostato optimiza el funcionamiento del sistema de calefacción por aprendizaje.
en outre, grâce aux algorithmes de l’intelligence artificielle, le thermostat optimise le fonctionnement du système de chauffage par apprentissage.

versión gratuita: avira optimiza el sistema de actualización 17 de noviembre de 2009 - las actualizaciones ralentizadas de la protección gratuita serán pronto cosa del pasado
version gratuite : avira optimise son système de mise à jour 17 novembre 2009 - les actualisations laborieuses appartiendront bientôt au passé pour la protection anti-virus gratuite

logic express 9 optimiza tu metodología para que te puedas concentrar en lo importante: ser creativo.logic express 9 optimiza tu metodología para que te puedas concentrar en lo importante: ser creativo.
logic express 9 rationalise vos processus pour vous permettre de vous concentrer sur l'essentiel : la créativité.logic express 9 rationalise vos processus pour vous permettre de vous concentrer sur l'essentiel : la créativité.

mediante la cesión del capital, el estado federado optimizó la utilización de la masa patrimonial vinculada al fomento de la vivienda.
la cession d'actifs a permis au land d'optimiser l'utilisation du capital affecté à l'aide à la construction de logements.