검색어: orientação (스페인어 - 프랑스어)

orientação da antena
position de l'antenne

c) orientação horizontal: 0° ± 10 °
c) lacet: 0° ± 10°

b) orientação transversal: 0° ± 5°,
b) roulis: 0° ± 5°,

tipo, posiÇÃo e orientaÇÃo da antena
type, position et orientation de l'antenne

documentos interpretativos e documentos de orientação
documents interprétatifs et documents d'orientation

orientação: criar mais e melhores empregos
orientation: des emplois plus nombreux et de meilleure qualité

tipo, posiÇÃo e orientaÇÃo do gerador de campos
type, position et orientation du dispositif gÉnÉrateur de champ

a inclinação ou orientação dos cilindros não constitui um critério.
l'inclinaison ou l'orientation des cylindres n'est pas un critère);

orientação: melhorar os conhecimentos e a inovação em prol do crescimento
orientation: améliorer la connaissance et l'innovation, pour la croissance

pt orientação profissional nt consejo de orientación nt elección de una profesión nt información profesional
rt statistique (4) rt statistique de l'éducation (1) stage de formation

em relação a grandes empresas, a comissão ainda não desenvolveu uma linha de orientação precisa.
em relação a grandes empresas, a comissão ainda não desenvolveu uma linha de orientação precisa.

o estudo apresentará subsequentemente uma orientação geral abrangendo várias situações, com vista a criar ambientes escolares saudáveis.
l'étude va donc fournir une ligne directrice destinée à couvrir diverses situations, dans l'optique de créer des environnements scolaires sains.

o cps faculta orientação estratégica e direcção política ao reue, no âmbito do seu mandato, sem prejuízo dos poderes da ar.
le cops fournit des orientations stratégiques et politiques au rsue dans le cadre de son mandat, sans préjudice des compétences du hr.

[3] como orientação, o avaliador deve consultar os apêndices a e b do código de práticas do ciem.
[3] l'évaluateur est invité à se reporter aux lignes directrices figurant aux annexes a et b du code de conduite du ciem.

este parecer servirá de orientação à política futura da ue no que se refere aos aspectos de saúde e bem-estar animal destas importações.
cet avis orientera la future politique de l'union européenne quant à la santé animale et au bien-être des animaux dans le cadre de ces importations.

o responsável pelo bem-estar dos animais deverá dispor de autoridade e competência técnica suficientes para fornecer a orientação necessária ao pessoal em cada linha de abate.
le responsable du bien-être animal devrait avoir des compétences techniques et une autorité suffisantes pour fournir les conseils nécessaires au personnel directement concerné par les opérations d'abattage.

os contratos de futuros devem ser contabilizados de acordo com o artigo 16.o da orientação bce/2006/16.".
les contrats à terme sont comptabilisés conformément à l'article 16 de l'orientation bce/2006/16."

os instrumentos de capital negociáveis devem ser contabilizados de acordo com o artigo 9.o da orientação bce/2006/16.".
les instruments de capitaux propres négociables sont comptabilisés conformément à l'article 9 de l'orientation bce/2006/16."

o ano europeu deve tomar em consideração as diferentes formas como as mulheres e os homens sofrem a discriminação por razões de origem racial ou étnica, religião ou crença, deficiência, idade ou orientação sexual.
l'année européenne tient compte des différentes façons dont les femmes et les hommes ressentent la discrimination sur la base de l'origine raciale ou ethnique, de la religion ou des convictions, du handicap, de l'âge ou de l'orientation sexuelle.

se neste caso os pés repousarem sobre partes do piso que estejam a níveis diferentes, o pé que entrar em primeiro lugar em contacto com o banco da frente deve servir de referência, devendo o outro pé ser colocado de modo tal que o nível que dá a orientação transversal da bacia do dispositivo indique a horizontal.
si, dans ce cas, les pieds reposent sur des parties du plancher qui sont à des niveaux différents, le premier pied venant en contact avec le siège avant doit servir de référence, et l'autre pied doit être placé de telle façon que le niveau donnant l'orientation transversale du siège du dispositif indique l'horizontale.