검색어: padres de familia (스페인어 - 프랑스어)

padres de familia
parents

22 padres de familia
22 pères

responsabilidad de los padres de familia
responsabilité des parents

asociaciones de padres de familia de cualquier grado.
- associations de parents à tous les degrés;

a) niños, niñas y adolescentes y padres de familia;
a) enfants et adolescents, pères de famille;

valor de padre de familia
valeur de tout repos

5. los programas, servicios y apoyo para los padres de familia.
5. programmes et services destinés aux parents et aides dont ceux-ci bénéficient.

- crear un programa nacional de información para padres de familia;
mise en place d'un programme national d'information à l'intention des parents;

cláusula de buen padre de familia
clause bon père de famille

capacitación permanente a maestros, supervisores y padres de familia de las comunidades;
- assurer la formation permanente des enseignants, des directeurs et des chefs de famille au sein des communautés;

este tema podría formar parte de cursos de formación para los padres de familia.
ce point pourrait être abordé dans le cadre d'un programme de formation aux responsabilités parentales.

gestión de un "buen padre de familia"
gestion de "bon père de famille"

los cinco son intelectuales, hombres sencillos, y tres de ellos son padres de familia.
ce sont tous des intellectuels, des gens simples, dont trois sont père de famille.

46 madres y padres de familia del c.a.i.c. serdán de tehuacán, pue.
46 pères et mères du caic serdán, à tehuacán (puebla).

- programas de formación en gestión destinados a los padres de familia y los trabajadores sociales.
des programmes de formation à la gestion pour les parents et les travailleurs sociaux;

actuar con la diligencia de un buen padre de familia
agir en bon père de famille

16 madres y padres de familia del c.a.i.c. aquiles serdán de tehuacán, pue.
16 pères et mères du caic aquiles serdán, à tehuacán (puebla);

además, algunos padres de familia no admiten que sus hijos elijan una religión distinta de la suya.
de même, certains parents n'admettent pas que leurs enfants choisissent une religion autre que la leur.

los centros de asesoramiento han orientado a los padres de familia acerca de las leyes y la psicología infantil.
des centres de consultation dispensent aux parents des conseils juridiques et psychologiques portant sur l'enfant.

¿en qué consiste el principio del buen padre de familia?
qu'est-ce que le principe du bon père de famille?