검색어: pantera (스페인어 - 프랑스어)

pantera
pantera

león pantera
lion

pantera nebulosa
panthère longibande ou nébuleuse

camaleón pantera hembraname
femelle du caméléon panthèrename

¡una tigresa, una pantera!
-- une tigresse, une panthère!

examen de la propuesta relativa a la pantera de las nieves,
examen de la proposition concernant la panthère des neiges

ella se volvió, no ya como una mujer furiosa, sino como una pantera herida.
elle se retourna, non plus comme une femme furieuse mais comme une panthère blessée.

la cms constituye el marco apropiado para la adopción de medidas en relación con la pantera de las nieves.
la cms offre un cadre approprie pour une action sur la panthère des neiges.

compartimento múltiple para cohetes del sistema pantera de identificación de objetivos para aviones f-16 fighting falcon
nacelle pantera pour f-16 fighting falcon

el grupo de trabajo apoya la inclusión de la pantera de las nieves en la lista de las especies que requieren medidas concertadas
le groupe de travail soutient l'addition de la panthère des neiges sur la liste des espèces bénéficiant d'actions concertées.

cita, entre otros, el caso de geronimo pratt, pantera negra que fue encarcelado durante 27 años por un delito que no había cometido.
il cite notamment le cas de geronimo pratt, membre des panthères noires, qui a été incarcéré pendant 27 ans pour un crime qu'il n'avait pas commis.

la fabricación de cerca de ocho mil unidades al año del modelo vallelunga, una berlina deportiva, así como de 300 unidades al año del modelo pantera, un automóvil deportivo de lujo.
de production d’environ 8000 unités par an du modèle vallelunga, une berline de sport, et de 300 unités par an du modèle pantera, une voiture de sport de luxe.

b) la fabricación de cerca de ocho mil unidades al año del modelo vallelunga, una berlina deportiva, así como de 300 unidades al año del modelo pantera, un automóvil deportivo de lujo.
b) de production d’environ 8000 unités par an du modèle vallelunga, une berline de sport, et de 300 unités par an du modèle pantera, une voiture de sport de luxe.

según italia, el proyecto cumple el requisito de movilidad: de tomaso está considerando los emplazamientos alternativos de timisoara (rumania) para el modelo simbir y de módena (italia) para los modelos vallelunga y pantera.
selon les autorités italiennes, le projet présente un caractère de mobilité: de tomaso examine actuellement les sites alternatifs de timisoara (roumanie) pour le modèle simbir et de modène (italie) pour les modèles vallelunga et pantera.