전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
cabe recordar que, en los años 1995 a 2001, se impusieron medidas antidumping contra los persulfatos procedentes de china.
il importe de rappeler que, dans les années 1995 à 2001, des mesures antidumping ont été imposées à l’encontre des persulphates originaires de la rpc.
É importante notar igualmente que o número de trabalhadores da indústria a jusante não é directamente comparável com o da indústria comunitária de persulfatos.
il y a également lieu de noter que le volume d'emploi dans l'industrie en aval n'est pas directement comparable au nombre de salariés dans l'industrie communautaire de persulfates.
la investigación estableció que se habían importado en el territorio de la unión europea persulfatos originarios de china en infracción de los reglamentos antidumping.
l'enquête a établi que les persulphates originaires de chine avaient été importés sur le territoire de l'union européenne en violation des règlements antidumping.
(14) se consideró que las características anteriormente mencionadas eran privativas de los persulfatos y los diferenciaba de los demás productos.
(14) les caractéristiques susmentionnées sont uniques aux persulfates, ce qui les différencie d'autres produits.
por conseguinte, concluiu-se que os produtos acima referidos tinham propriedades e aplicações diferentes, não sendo comparáveis aos persulfatos.
il a donc été conclu que les produits susmentionnés ont des propriétés et des applications différentes et qu'ils ne sont pas comparables aux persulfates.
embora seja verdade que os preços de venda do kmps são mais elevados do que os dos outros tipos de persulfatos, existem também diferenças de preços entre os outros três tipos do produto.
s'il est vrai que les prix de vente du kmps sont supérieurs à ceux des autres types de persulfates, il y a également des écarts de prix entre les trois types de produits restants.
además, como se menciona en el considerando 23, se recuerda que en el período comprendido entre 1995 y 2001 se impusieron medidas antidumping contra la exportación de persulfatos procedentes de china.
en outre, comme indiqué au considérant 23, il est rappelé que, de 1995 à 2001, des mesures antidumping ont été imposées contre l’exportation de persulfates originaires de la rpc.
propuesta de reglamento del consejo por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de peroxodisulfatos (persulfatos) originarios de la república popular china.
proposition de règlement du conseil portant prorogation du droit antidumping provisoire sur les importations de peroxodisulfates (persulfates) originaires de la république populaire de chine.
además, los resultados de las reconsideraciones por expiración llevadas a cabo por las autoridades competentes de los ee. uu. y de la india indicaron la conveniencia de prolongar las medidas antidumping aplicadas a los persulfatos procedentes de china.
en outre, les résultats des réexamens au titre de l’expiration des mesures effectués par les autorités compétentes aux usa et en inde ont conduit à recommander l’extension des mesures antidumping en vigueur applicables aux persulphates originaires de la rpc.
por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de los estados unidos de américa, la república popular china y taiwán
pour l'établissement d'un droit antidumping définitif et la perception définitive du droit provisoire imposé sur les importations de peroxosulfates (persulfates) originaires des États-unis d'amérique, de la république populaire de chine et de taïwan
este produtor-exportador fez ainda referência a um inquérito anti-dumping conduzido pelas autoridades dos eua que abrangia os persulfatos, mas não o kmps [4].
ce producteur à l'exportation a en outre fait référence à une enquête antidumping menée par les autorités américaines couvrant les persulfates, mais non le kmps [4].