검색어: pormenores (스페인어 - 프랑스어)

pormenores
détail

b. pormenores
b. exposé détaillé

pormenores de construcción
détails de construction;

pormenores de la facturación
détails de facturation

los pormenores son los siguientes.
le tableau cidessous donne des précisions à ce sujet:

indíquense los siguientes pormenores:
veuillez donner les renseignements suivants:

pormenores de la seguridad fronteriza
dispositifs de sécurité aux frontières

a continuación figuran los pormenores.
vous trouverez ci-après le détail de ces violations :

a continuación figuran los pormenores:
des précisions concernant ces opérations figurent ci-après :

pormenores de las pruebas de aptitud
informations sur les essais d’aptitude

no se tienen pormenores de daños.
il n'y a pas eu de blessés.

(2) anexar pormenores, se necessário.
(2) joindre des renseignements plus détaillés s'il y a lieu.

pormenores del estado que solicita asistencia
indications concernant l'etat qui demande l'assistance

actualmente se están negociando los pormenores.
des négociations sont en cours pour en fixer les modalités.

las propuestas contendrán pormenores acerca de:
les propositions de financement contiennent des informations détaillées sur:

ahora es necesario ultimar muchos pormenores.
il faudra encore mettre au point de nombreux détails.

pormenores de las medidas reglamentarias firmes comunicadas
détail des mesures de réglementation finales

29. a continuación figuran los pormenores técnicos:
29. les spécifications techniques sont les suivantes :

señoras y señores, evitaré perderme en pormenores.
mesdames et messieurs, je ne voudrais pas entrer dans le détail.

el hermano fathi me informó sobre estos pormenores.
c'est le frère fathi qui m'a informé de tout cela.