검색어: preservarse (스페인어 - 프랑스어)

debe preservarse y fortalecerse.
il doit être sauvegardé et renforcé.

tesoros que deben preservarse
trésors à préserver

esas características deben preservarse.
ce sont des caractéristiques qu'il faut préserver.

debe preservarse su carácter voluntario.
leur caractère volontaire doit être conservé.

este papel debe preservarse y realzarse.
il convient de maintenir ce rôle, voire de le renforcer.

debe preservarse el valor añadido europeo.
il convient de préserver la valeur ajoutée européenne.

además, debe preservarse su naturaleza apolítica.
en outre, il conviendrait de préserver la nature apolitique de cet organe.

debe preservarse y fortalecerse la integridad del tnp.
l'intégrité du tnp doit être préservée et renforcée.

deberá preservarse la disponibilidad de los documentos;
la disponibilité des documents est préservée;

deben preservarse o reanudarse los servicios públicos.
les services publics devront être préservés ou rétablis.

b) debe preservarse la integridad de los datos;
b) l'intégrité des données est préservée;

debe preservarse en todo caso el anonimato de los pacientes,
qu'il y a lieu, en tout état de cause, de préserver l'anonymat des patients,

el resultado es considerable y variado, y debe preservarse.
le résultat obtenu, appréciable et sensible, doit être préservé.

debe preservarse la viabilidad de la solución de dos estados.
la viabilité de la solution fondée sur la coexistence de deux États doit être préservée.

debe mejorarse el funcionamiento del sistema y preservarse su credibilidad.
il convient d'améliorer le fonctionnement du système et d'en préserver la crédibilité.

al mismo tiempo, debe preservarse la integridad territorial del iraq.
parallèlement, l'intégrité territoriale de l'iraq doit être préservée.

además, poseen una excepcional diversidad cultural, que debe preservarse.
ils possèdent une diversité culturelle exceptionnelle, qu’il convient de préserver.

este valor de referencia debe preservarse y garantizarse a escala eur25.
cette valeur de référence doit être préservée et garantie à l'échelle de l'eur25.

a juicio del cese, las distintas funciones de la pac deben preservarse.
de l'avis du cese, il y a lieu de préserver les différentes fonctions de la pac.

a juicio del comité, las distintas funciones de la pac deben preservarse.
À son avis, les différentes fonctions de la pac doivent être préservées.