검색어: que rueda (스페인어 - 프랑스어)

vagón que rueda bien
wagon "bon rouleur"

normalmente el código 44 debe utilizarse si la víctima es golpeada o atropellada por un objeto que corre o que rueda.
le code 44 devrait normalement être employé pour les cas où la victime est heurtée ou renversée par quelque chose qui s'échappe ou qui roule.

el presente método incluye especificaciones sobre los instrumentos de medida, las condiciones de medición y el método de medición con el fin de obtener el nivel de ruido de un juego de neumáticos montados en un vehículo de ensayo que rueda a gran velocidad por un determinado firme de calzada.
la présente méthode décrit les spécifications relatives aux instruments de mesure, aux conditions de mesurage, à la méthode de mesurage à utiliser pour obtenir le niveau sonore d'un jeu de pneumatiques montés sur un véhicule d'essai roulant à vitesse élevée sur un revêtement routier spécifié.

y luego conviene velar para que ruede hacia lo mejor... por lo que convendrá precisar los criterios.
ensuite il convient de veiller qu'elle roule pour le meilleur... dont il conviendra de préciser les critères.

el proyecto eurotúnel aparece como algo no solamente fiable sino rentable, y por consiguiente el tren eurotúnel está bien encarrilado, aunque ya era hora de que se engrasaran sus ejes financieros, si queremos que ruede en 1993.
malgré tout, j'espère qu'il va s'attaquer à ces difficultés rapidement, très rapidament, et que nous pourrons à tout le moins rassurer les consommateurs et les voyageurs européens en leur disant que la communauté s'occupe de ces questions.