검색어: quercus suber (스페인어 - 프랑스어)

quercus suber
chêne-liège

quercus suber (organismo)
chêne-liège

bosques de quercus suber
forêts à quercus suber

quercus
chêne

quercus ilex
yeuse

de quercus suber y/o quercus ilex
à quercus suber et/ou quercus ilex

quercus robur
chêne pédonculé

quercus (organismo)
quercus

higro (quercus – ancn)
life+nature (6 projects)

descripción: en el centro de la moneda figura una encina( quercus suber).
description du dessin: la partie interne de la pièce montre un chêne liège( quercus suber).

la vitalidad del quercus súber ha sufrido un deterioro evidente.
la vitalité de quercus suber accuse une détérioration nette.

la especie quercus súber registró un claro incremento de la defoliación y la decoloración.
sur quercus suber, la défoliation et la décoloration ont clairement augmenté.

recogiendo corcho del alcornoque (quercus suber) en el algarve, portugal – una actividad que depende del mantenimiento de bosques de alcornoques vivos y saludables
récolte du liège sur un chêne-liège (quercus suber) dans l’algarve, au portugal: une activité tributaire de l’entretien de forêts vivantes et saines de chênes-liège.

en el cuadro siguiente se distinguen tres categorías de robles: roble caducifolio, quercus ilex y quercus súber.
le tableau qui suit comporte trois catégories de chênes : le chêne à feuilles ca duques, quercus i lex et quercus suber.

entre las frondosas, destaca el alcarnoque (quercus suber), que en 1988 presentaba una proporción de árboles dañados del 0,6% y en 1992, del 34,5%.
parmi les feuillus, l'état du chêne liège (quercus suber) s'est considérablement détérioré (arbres endommagés : 0,6 % en 1988, 34,5 % en 1992).

el porcentaje más bajo de árboles dañados correspondió a la especie eucalyptus sp., mientras que los ejemplares de quercus súber presentaron los síntomas más graves de todas las especies.
c'est chez eucalyptus sp. que le pourcentage d'arbres endommagés était le plus faible, les symptômes les plus graves apparaissant sur quercus suber.

aunque la presencia de quercus súber tiene cierta importancia en la muestra total de árboles sobre la que se ha realizado el inventario, en 1987 sólo pudieron evaluarse 261 árboles,ya que portugal no llevó a cabo observaciones en dicho año.
bien que quercus suber soit relativement bien représenté dans l'échantillon total retenu pour l'inventaire, seuls 261 arbres ont été évalués en 1987, le portugal n'ayant pas été en mesure d'effectuer les observations cette année-là.

asi pues, los cambios de vitalidad observados en algunas especies (p.ej. quercus súber) no podían considerarse definitivos debido al reducido número de árboles comunes.
les changements de vitalité constatés sur certaines essences, telles que quercus suber, n'ont pas permis, dans ce contexte, de tirer des conclusions probantes en raison du nombre limité d'arbres communs.

súber
suber