검색어: quiero un sapito no un maco (스페인어 - 프랑스어)

quiero un baño.
je veux un bain.

¿quiero un beso?
je veux un baiser

quiero un abogado.
je veux un avocat.

quiero un buen diccionario.
je veux un bon dictionnaire.

pero yo quiero un automóvil.
mais je veux une voiture.

yo quiero un acuerdo, pero no cualquier acuerdo.
je souhaite un accord, mais pas n'importe quel

quiero un consejo de mis lectores.
je voudrais un conseil de mes lecteurs.

quiero un masaje. necesito relajarme.
j’ai envie d’un massage. j'ai besoin de me détendre.

quiero un cuchillo para cortar la soga.
je veux un couteau avec lequel couper la corde.

quiero un cuchillo para cortar la cuerda.
je veux un couteau avec lequel couper la corde.

quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.

quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.
je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.

"veinte años después quiero un suelo nuevo."
"20 ans après eux, je veux un nouveau plancher".

-¿para qué quiero un penique? ¡si no tengo ni fuerzas para moverme!
-- de l'argent ne pourra pas me nourrir, et je n'ai pas la force d'aller plus loin.

¿quiero un desarrollo personal y empresarial en nuevas direcciones?
est­ce que je veux prendre, pour moi et mon entreprise, de nouvelles directions?

quiero un futuro sin guerra, un futuro de paz, para ellos y para los niños palestinos como ellos.
je désire un avenir sans guerre, un avenir de paix, pour eux et pour leurs pareils, les enfants palestiniens.

quiero un gobierno que finalmente reponga el orden en los servicios de salud.
je veux qu'un peu d'etat restaure enfin l'ordre dans le système de santé.

quiero un apartamento con cocina y salón, de alrededor de cuarenta metros cuadrados.
je veux un appartement avec cuisine et salon, d'environ quarante mètres carrés en surface.

ella quiere un referendo para saber si nepal debe o no regresar a ser un estado hinduísta".
elle veut un référendum pour déterminer si le népal devrait revenir à l'hindouisme comme religion d'état.”

en resumen, soy un voluntario porque quiero un mundo mejor, y sé que solo podremos lograrlo juntos.
bref, je suis volontaire car je veux un monde meilleur, et je sais que nous ne pourrons le réaliser qu'ensemble.