검색어: quiso (스페인어 - 프랑스어)

el no quiso comer
he didn't want to eat

no quiso aplicar la cláusula
n'a pas voulu faire jouer la clause

tal vez quiso decir todas.
peut-être tout en même temps.

dijo que quiso notificar al secretario
il a dit qu'il voulait prévenir les nations unies.

y quiso seguir participando plenamente.
et il veut continuer d'y participer pleinement.

¿qué quiso decir mi amiga gabi?
mon ami gabi

nadie lo vio. nadie quiso verlo.
personne n'a vu, personne n'a voulu

ella no quiso que se quedara más tiempo.
elle ne voulut pas qu'il restât plus longtemps.

diego armando thomas quiso decir esto :
diego armando thomas disait à ce sujet :

athos quiso retenerlo; era demasiado tarde.
athos voulut le retenir, il était trop tard.

--¿por qué motivo? --quiso saber alicia.
« pour quelle raison ? » dit alice.

@anele quiso saber el nombre del culpable:
@anele a cherché à savoir le nom du coupable :

resulta que alemania quiso el grexit todo el tiempo.
et il s'avÈre que l'allemagne voulait un grexit depuis le début

francia quiso que este desmantelamiento fuese total e irreversible.
la france a voulu que ce démantèlement soit total et irréversible.

quiso saber si existían planes nacionales para aplicar la crc.
elle s'est enquise de l'existence de plans nationaux pour mettre en œuvre la convention relative aux droits de l'enfant.

además, quiso conocer la opinión sobre las inversiones alternativas.
il a demandé quelle était la position de la division concernant les actifs alternatifs.

brita quiso importar a alemania productos suministrados por soda-club.
brita a voulu importer en allemagne des marchandises fournies par soda-club.

ríndanse ahora…” colgó molesto, no quiso escuchar el resto.
arrêtez maintenant…” il a raccroché, dégoûté, ne souhaitant pas entendre le reste.

–¡sí, el último servicio que quiso hacernos antes de morir!
-- oui, et c'est le dernier service qu'il a voulu nous rendre avant de mourir!

¿el gobierno chino realmente quiso ocultar la historia de bo xilai?
le gouvernement chinois a-t-il vraiment voulu cacher l’affaire bo xilai ?